टीयू-टीयूसीसीची कथा - आनंदची भूमी - विभाग 2
हिट: 1030
लॅन बाच ले थाई 1
तरीसुद्धा, एक दिवस त्याला आजारी पडले आणि त्याने थोड्या वेळासाठी, मूळ गावी परत जाण्याची इच्छा व्यक्त केली. जियांग हूंगने त्याला जाण्यापासून रोखण्याचा प्रयत्न केला, परंतु तो दु: खी राहिला आणि गोड संगीत किंवा मऊ सोनेरी चांदण्या किंवा इतर कोणत्याही आकाशाचा आनंद घेणार नाही.
सल्लामसलत झालेल्या परी-क्वीन म्हणाल्या,
« म्हणून खाली कष्ट आणि दु: खाच्या जगात परत जाण्याची त्याची इच्छा आहे. मग त्याची इच्छा मान्य करावी, कारण त्याला येथे ठेवण्यासारखे काय चांगले आहे, त्याचे अंतःकरण पृथ्वीवरील आठवणीने भरलेले आहे? »
जिआंग ह्युंग अश्रूंनी फुटले आणि ते वेगळे झाले. टीयू-थूकला एका क्षणासाठी त्याचे डोळे बंद करण्यास सांगितले. जेव्हा त्याने त्यांना पुन्हा उघडले तेव्हा त्याला समजले की तो पृथ्वीवर पुन्हा एका विचित्र ठिकाणी आहे. त्याने त्याच्या स्वत: च्या गावाला जाण्यासाठी रस्ता विचारला आणि लोकांनी उत्तर दिले की तो त्यात आधीच आहे. तरीही, तो त्यास ओळखेल असे वाटले नाही. चिखलाच्या किनारपट्टी आणि शेजारच्या गावी प्रवाशांना नेणार्‍या बोटीऐवजी, त्याने नवा पुल पाहिला. पुष्कळ लोक त्याला भेटले नाहीत. हिरव्या शेताच्या आणि दलदलीच्या कुरणात एक समृद्ध बाजारपेठ तयार झाली.
« एकतर माझी दिशाभूल झाली आहे नाहीतर मी माझा विचार गमावला आहे ., TU-THUC म्हणाले. « अरे प्रिय, हे काय असू शकते? हे काय असू शकते? »
तो मागे वळून पाहिला, हे त्याचे स्वतःचे गाव नाही याची खात्री पटली. वाटेत त्याला एका म्हातार्‍याशी भेट झाली.
« माफ करा, आदरणीय आजोबा,The तो म्हातार्‍याला म्हणाला, « माझे नाव तू-थुक आहे आणि मी माझे मूळ गाव शोधत आहे. मला मार्ग दाखविण्यासाठी आपण इतके दयाळू आहात का? »
« तू-थुक? तू-थुक? »म्हातारा आपल्या मनामध्ये खूप शोधत होता. « मी ऐकले आहे की माझ्या पूर्वजांपैकी एक, टिएन-डु जिल्ह्याचा प्रमुख होता, त्याचे नाव तू-थुक होते. परंतु सुमारे शंभर वर्षांपूर्वी त्यांनी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला, एखाद्या अज्ञातस्थानासाठी प्रयाण केले आणि कधीही परत आला नाही. हे ट्रॅन राजवंशाच्या समाप्तीच्या दिशेने होते आणि आता आम्ही ले राजवंशाच्या चौथ्या राजाच्या अधीन आहोत. »
टीयू-थूकने आपल्या चमत्कारिक अनुभवाचा हिशेब दिला, त्याला समजले आणि समजले की तो आनंदात फक्त शंभर दिवस राहिला आहे.
« मी ऐकले आहे की परमानंद देशात एक दिवस पृथ्वीवर एक वर्षाचा असतो. मग तू माझा सर्वात आदरणीय पूर्वज तू-थुक आहेस. कृपया मला तुझे जुने घर दाखव. »
त्याने त्याला एका निर्जन ठिकाणी नेले, जिथे अजून पाहिलेले काहीच नव्हते, फक्त एक जुनी, वाईट, जीर्ण झोपडी होती.
टीयू-थूक इतका नाखूष आणि निराश होते, कारण त्याला माहित असलेले सर्व लोक आता मेले आहेत आणि तरुण पिढीकडे नवीन मार्ग आणि वागणूक होती ज्यामुळे तो पूर्णपणे विचलित झाला.
म्हणून तो पुन्हा फेरीलँडच्या शोधात निघाला आणि निळ्या जंगलात गेला, परंतु तो पुन्हा सापडला किंवा पर्वतांमध्ये हरवला की काय हे कोणालाही ठाऊक नव्हते.
… विभाग 2 मध्ये सुरू ठेवा…
टीपा:
1 : आरडब्ल्यू पार्क्सच्या अग्रलेखात ले थाई बाच लॅन आणि तिच्या लघुकथांच्या पुस्तकांचा परिचय आहे: “सौ. बाख लॅनने एक मनोरंजक निवड एकत्र केली आहे व्हिएतनामी दंतकथा ज्यासाठी मला एक संक्षिप्त शब्द लिहून आनंद झाला. या कथा, चांगल्या आणि सोप्या लेखकाने अनुवादित केल्या आहेत, त्यात मोहक आकर्षण आहे, परदेशी ड्रेसमध्ये परिधान केलेल्या परिचित मानवी परिस्थितीबद्दल ते व्यक्त करतात त्या अर्थाने काहीच अर्थ नाही. येथे, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्जमध्ये आपल्याकडे विश्वासू प्रेमी, ईर्ष्या असलेल्या बायका, असभ्य सावत्र आई, ज्यात बर्‍याच पाश्चात्य लोक कथा आहेत. खरोखर एक गोष्ट आहे गरीब पुन्हा पुन्हा. मला विश्वास आहे की हे लहान पुस्तक बर्‍याच वाचकांना शोधेल आणि अशा देशातील मैत्री रुची वाढवेल ज्यांची सध्याची समस्या तिच्या मागील संस्कृतीपेक्षा खेदजनकपणे ज्ञात आहे. सैगॉन, 26 फेब्रुवारी 1958. "
2 :… अद्यतनित करीत आहे…
प्रतिबंध करा तू
07 / 2020
टीपा:
◊ सामग्री आणि प्रतिमा - स्रोत: व्हिएतनामी प्रख्यात - श्रीमती एलटी. बॅच लॅन किम लाई अन क्वान प्रकाशक, सैगॉन 1958.
Ban वैशिष्ट्यीकृत सेपियाइज्ड प्रतिमा बॅन तू थू यांनी सेट केल्या आहेत - Thanhdiavietnamhoc.com.
हे सुद्धा पहा:
◊ व्हिएतनामी आवृत्ती (vi-VersiGoo): काय क्वेन - को च्यूएन व टीआयएनएच बंदी.