व्हिएतनामी आणि परदेशी लोकांसाठी VIETNAMESE भाषा - संवाद: शुभेच्छा - विभाग 5

हिट: 1524

… कलम 4 साठी सुरू:

संवाद: शुभेच्छा

   डेव्हिड तो नुकताच व्हिएतनामी वर्गात शिक्षण घेतलेला विद्यार्थी आहे, वर्गातील कोणालाही तो ओळखत नाही. नर त्या वर्गातील एक सदस्य देखील आहे आणि जेव्हा त्याने डेव्हिडला पाहिले तेव्हा त्याने सक्रियपणे डेव्हिडची ओळख करून दिली.

नम: झिन चोओ! डेव्हिड: झिन चियो! नम: Mành là नम. Bên tên là gì? डेव्हिड: डेव्हिड. नम: रॅट हॅन हें हॅन्क àc làm quen với bạn. डेव्हिड: रॅट व्हुई được gặp bạn.

नम: नमस्कार! डेव्हिड: हॅलो! नम: मी नम. तुझं नाव काय आहे? डेव्हिड: माझे नाव डेव्हिड आहे. नम: तुला भेटून आनंद झाला. डेव्हिड: तुला पाहून आनंद झाला.

अभिवादन - नवीन शब्द

अभिवादन - व्याकरण

व्यक्तिगत सर्वनाम

    व्हिएतनामी कौटुंबिक संबंध दर्शविणारे शब्द वापरा (नातेसंबंध अटी) एकमेकांना संबोधित करताना (जरी त्यांचा संबंध नसला तरी त्यांच्याशी बोलत असताना). खरं तर, ते वैयक्तिक सर्वनाम म्हणून वापरले जातात. प्रणाली त्याऐवजी गुंतागुंतीची आहे आणि योग्य अभिव्यक्तीची निवड लिंग, वय, सामाजिक स्थिती, कौटुंबिक नातेसंबंध, स्पीकर आणि ज्या व्यक्तीने किंवा ज्या व्यक्तीने संबोधित केले आहे त्यामधील संबंध किंवा त्यांच्यातील जवळची संपूर्ण डिग्री अशा अनेक घटकांवर अवलंबून असते .

    आपल्याला कोणती पद वापरली पाहिजे हे सुनिश्चित करणे कठिण असेल; अशा प्रकारे, ते योग्य होण्यासाठी आपल्याला थोडासा अनुभव आवश्यक आहे. खाली यादी आपल्याला अधिक समजून घेण्यास मदत करेल.

प्रथम व्यक्ती

   अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना प्रथम व्यक्ती सर्वनाम व्हिएतनामी मध्येआय" ज्याचा अर्थ होतो "I" इंग्रजी मध्ये. हा एकमेव वैयक्तिक सर्वनाम आहे जो सभ्य भाषणात वापरला जाऊ शकतो. त्या बाजूला, प्रथम व्यक्ती “ta","ताओ”परंतु ते फक्त अनौपचारिक प्रकरणातच वापरले जातात, उदा. जवळच्या मित्रांशी बोलताना.

दुसरा व्यक्ती

    खाली दिलेली सारणी आपल्याला काही वैयक्तिक पत्ते आणि त्यांचा वापर दर्शविते:

तिसरा व्यक्ती

   हे सोपे आहे की अ‍ॅड्रेसिंग करताना तिसरी व्यक्ती, व्हिएतनामी शब्द जोडते “y”वैयक्तिक सर्वनाम नंतर.

उदाहरण:
अन ấy, ấng ấy -> तो.
Chị ôy, cô ấy, bà --y -> ती.
Nó * ->  तो.
* नाही: बर्‍याचदा गोष्टींचा, प्राण्यांचा संदर्भ असतो पण कधीकधी “एन”अनौपचारिक प्रकरणात एखाद्या लहान मुलास सूचित करते.

अनेकवचनी सर्वनाम

   साठी प्रथम व्यक्ती, शब्द "chng”वैयक्तिक पत्त्यापूर्वी जोडले गेले आहे.
उदाहरण:
T --i -> चँग आय
ता -> chng ta
Tớ -> chng tớ

    साठी दुसरा व्यक्तीआपण हा शब्द वापरतोसीएसी”वैयक्तिक पत्त्याच्या आधी.

उदाहरण:
अन -> सीएसी अं
चा -> सीएसी ch
Bác -> सीएसी Bác

   संबोधित करताना बहुवचन सर्वनाम साठी तिसरी व्यक्ती, शब्द "họ" वापरलेले आहे. हे सर्वसाधारणपणे पुरुष आणि मादी अशा लोकांच्या गटाचा संदर्भ देते.

   साठी अनेकवचनी वैयक्तिक सर्वनाम तयार करण्याचा दुसरा मार्ग तिसरी व्यक्ती शब्द जोडणे आहेy”दुसर्‍या व्यक्ती सर्वनाम नंतर.

उदाहरण:
अं -> các anh y
Chị -> cịc chị y
Bác -> các bác y

     खाली दिलेली सारणी आपल्याला सामान्य माहिती दर्शवेल:

एकवचन सर्वनाम

अनेकवचनी सर्वनाम

 

 

    याव्यतिरिक्त, प्रत्येक प्रकारच्या नातेवाईकासाठी भिन्न सर्वनाम आहेत. त्या सर्वनामांच्या यादीसाठी, कौटुंबिक अटी पहा:

… विभाग 6 मध्ये सुरू ठेवा…

अजून पहा:
◊  व्हिएतनामी आणि परदेशी लोकांसाठी VIETNAMESE भाषा - परिचय - विभाग 1
◊  व्हिएतनामी आणि परदेशी लोकांसाठी व्हिएतनाम भाषा - व्हिएतनामी वर्णमाला - विभाग 2
◊  व्हिएतनामी आणि परदेशी लोकांसाठी व्हिएतनाम भाषा - व्हिएतनामी व्यंजन - कलम 3
◊  व्हिएतनामी आणि परदेशी लोकांसाठी व्हिएतनाम भाषा - व्हिएतनामी टोन - कलम 4
Vietnamese व्हिएतनामी आणि परदेशी लोकांसाठी व्हिएतनाम भाषा - व्हिएतनामी व्यंजन - विभाग 6

प्रतिबंध करा तू
02 / 2020

सुचना:
Er शीर्षलेख प्रतिमा - स्रोत: विद्यार्थी व्हिएतनाम एक्सचेंज
Ban अनुक्रमणिका, ठळक मजकूर, ब्रॅकेट मधील तिर्यक मजकूर आणि सेपिया प्रतिमे बन तू थू यांनी सेट केली आहे - Thanhdiavietnamhoc.com