एलए कोचीन - परिचय
हिट: 460
सहकारी प्रा. हंग न्गुयेन मॅन पीएचडी
ला कोचीनिन or नाम के [नाम के], दक्षिण व्हिएतनाम नावाचा विशाल प्रदेश, फ्रेंच मोहिमेच्या कोरच्या मार्गावर होता. 19 च्या उत्तरार्धात त्यांचा विजयth शतक. या मिश्रित शब्दात दोन घटक आहेत: कोचीन or कोकिन नियुक्त चाओचि (प्राचीन व्हिएतनाम) आणि चीन साधित केलेली किन (वॉरिंग स्टेट्स कालावधीत चीनमधील एक राजवंश) चीनला त्याचे सुस्पष्ट स्थान सूचित करते. तरीही, आणखी एक गृहीतक या नावाचे श्रेय देते कोचीन, मेकोंग नदीची उपनदी (किंवा कोहचिन किंवा कोउ लाँग), जे पलिकडे उड्डाण केले थू चान लॅप [Thuỷ Chạn Lạp] (पाणी चेनला) आणि कुठे नाम के [नाम के] रहिवासी वास्तव्य.
15 मध्येth शतक, युरोपियन समुद्री जहाज अन्वेषक मेकँग डेल्टा येथे अन्न आणि गोड्या पाण्यासाठी खरेदी करतील. असे म्हणता येईल नाम के [नाम के] एक प्रकारचा होता “रेशमी रस्ता"नद्यांवर, अगदी 'वॉटरकोर्स व्यावसायिक व्यवहारासाठी अनुकूल. युरोपियन अन्वेषकांनीही याला म्हटले चोची or कोचीन भारतातील कोचीनपासून ते वेगळे करणे.
व्हिएतनामच्या इतिहासातील काही टप्प्यावर, कोचीनचीन नियुक्त करण्यासाठी वापरले होते डांग ट्रोंग [Trng ट्रॉन्ग], आणि टोंकिन साठी डांग एनगोई [Nng Ngoài]. दरम्यान, व्हिएतनाम [वियतनाम], लाओस आणि कंबोडिया च्या सामूहिक नावाखाली नियुक्त केले गेले “इंडोचायना”. या अभियानामुळे सुदूर पूर्वेबद्दल अनेक परदेशी लोकांच्या समजातील संभ्रम निर्माण झाला जेव्हा त्यांनी त्यांच्या मोहिमेचे मार्ग तयार केले कारण ते भारत आणि चीन या दोहोंचा आहे. शिवाय, व्हिएतनाम दोन भागात का विभागले गेले हे परदेशी लोक स्वतःला विचारतील: डांग ट्रोंग [Trng ट्रॉन्ग] आणि डांग एनगोई [Nng Ngoài] आणि त्यामधील प्रदेश, जिथे रॉयल राजधानी होती तेथे म्हणतात एक नम [एक नम]. फ्रेंच वर्चस्वाखाली त्यांची नावे देण्यात आली बाक की [Bắc Kỳ], नाम के [नाम के] आणि ट्रंग के [ट्रंग के] अनुक्रमे.
अगदी नाम के [नाम के], अनेक राजकीय उतार-चढ़ाव अनुभवणार्‍या प्रदेशास इतिहासाच्या अनुषंगाने वेगळ्या प्रकारे म्हटले जाते: गिया दीन [Gia Định] (1779-1832); नाम के [नाम के] (1834-1945); नाम बो [नाम बी] (1945-1948); नाम फण [नाम फोन] (1948-1956); नाम व्हिएत [नाम वायट] किंवा मीन नम [मीन नम] (1956-1975); किंवा फुंग नाम [फँग नम] सध्या प्रदेश.
हे पुस्तक हक्कदार आहे ला कोचीनिन मधील अफाट भूमीचा इतिहास, अर्थव्यवस्था, संस्कृती आणि पर्यटनाचे वर्णन करते Cuu Long नदी डेल्टा किंवा अन्यथा नावे नाम की लूक तिन्ह [नाम के लॅक टें]. 20 च्या सुरुवातीलाth शतक नाम के [नाम के] फ्रान्सची वसाहत बनली आणि राज्यपाल डी कॉग्नाक यांनी राज्य केले. पुस्तकाच्या मुखपृष्ठावर त्याचे नाव पुस्तकाच्या अमूर्त सांस्कृतिक मूल्याची साक्ष म्हणून दिसते.
पुस्तकाची सुरुवात इंडोकिनाचे गव्हर्नर जनरल यांच्या भाषणातून झाली अलेक्झांड्रे वारेन्ने 11 वरth ऑक्टोबर 1925 सेंट-गर्वईस येथे. या व्यक्तीकडे तत्कालीन फ्रेंच विचारवंतांनी समाजशास्त्रीय विचारसरणीचे राजकारणी म्हणून पाहिले. पॅरिसमधील पुस्तकाऐवजी राजकीय वर्तुळात पुस्तक अधिक सुलभ व्हावे म्हणून भाषणात मानवतावादी-शासनाचे एक मॉडेल सादर केले गेले आहे असे दिसते. व्हिएतनाम [वियतनाम].
अद्याप, पुस्तकात लेखकांविषयी कोणतेही तपशील नाहीत, मार्सेल बेमानोस (1884-1952). अभिलेखामधून, आम्हाला आढळले आहे की तो एक अधिकारी होता, अनेक राज्यपालांचा सांस्कृतिक सल्लागार होता नाम के [नाम के] आणि इंडोकिनाचे गव्हर्नर जनरल, आणि त्यांनी इंडोकिनावर काही संशोधन कार्ये सोडली.
आम्ही फोटोचा देखील उल्लेख केला पाहिजे नदाल-सैगन [सई गॉन], एक इंडोकिनीज इतिहास शिकारी, ज्यांच्या फोटोंनी या पुस्तकाचा खरोखरच चित्र इतिहास बनविला आहे नाम के [नाम के].
ला कोचीनिन फोटो नडाल हाऊसने प्रथम 1925 मध्ये छापले गेले होते 400 क्रमांकित प्रती आम्ही या आवृत्तीसाठी वापरत असलेली कॉपी 319. Num आहे आणि त्याच सभागृहाने बनविलेल्या bra 436 ब्रास खोदकामांचा समावेश आहे.
गेल्या 100 वर्षात उलथापालथ असूनही पुस्तक ला कोचीनिन विद्वानांच्या कुटूंबावर स्मृतिचिन्ह म्हणून ठेवले गेले आहे ट्रँग नॅग टांग कै लेय, टियान गियांग कडून. आता ते पुन्हा प्रकाशित केले गेले आहे जुन्या & नाही (मागील आणि विद्यमान) मासिका आणि हाँग डक [Hng Đức] मूळ स्वरूपात फ्रेंच आणि इंग्रजी भाषांमध्ये प्रकाशक, अद्याप व्हिएतनामी भाषांतरात जोडले गेले. वाचकांना त्यात लवकर 20 च्या आठवणी दिसतीलth शतकातील वसाहती नाम के [नाम के] प्रदेश.
विनंती करून पुस्तक वाचकांसमोर आणणे माझ्यासाठी मोठा सन्मान आहे जुन्या & नाही मासिका.
सुचना:
◊ स्रोत: एलए कोचीन - मार्सेल बर्नानोईस - हाँग डक [Hng Đức] प्रकाशक, हनोई, 2018.
Ban ठळक आणि तिरकस व्हिएतनामी शब्द अवतरण चिन्हात बंद केलेले आहेत - बन तू थू यांनी सेट केले आहेत.