NÔM स्क्रिप्टची काही उदाहरणे

हिट: 788

     याची काही उदाहरणे येथे आहेत Nôm स्क्रिप्ट ज्यांना आवडते अशा जगातील काही लेखकांनी लिहिलेल्या व्हिएतनामी राष्ट्रीय लिपीच्या संदर्भात नाम आणि व्हिएतनामी संस्कृती.

N callm कॅलिग्राफी आणि N scriptm स्क्रिप्ट¹

   “एकूणच, अप्रशिक्षित डोळ्यांना,“चो नाम / 字 喃 "व्हिएतनामीद्वारे निर्मित“ 漢 字 /हांझीचिनी च्या. परंतु चिनी लोकांसाठी ते पूर्णपणे वाचनीय आणि समजण्यासारखे नाही. खाली दोन नमुने खाली दिले आहेत चो नामचे कॅलिग्राफी आहे. ते माझे नाहीत.

नोम कॅलिग्राफी: व्हिएतनाम लोक - डक, ट्रॅन क्वांग लक्षात आले

    हॅन नाम संशोधक ट्रॅन क्वांग Đức यांनी लिहिलेली ही सुलेखन आहे. खाली दिलेली दोन अक्षरे “नगी व्हायट ” (व्हिएतनाम लोक) Quốc Ngữ मध्ये.

    च्या दोन श्लोक आहेत नाम कविता सुलेखन कलाकार लिम हॅन थँह यांनी लिहिलेले.

    हे वरपासून खाली, उजवीकडून डावीकडे वाचले जाते.

“ट्राई कँक हॅम नाही टॅन सोंग nयू एनजी व्हॉन म्य गीया ट्राई ”

“स्वर्ग आम्ही आज येथे आहोत धन्यवाद. धुके व ढगांच्या सहाय्याने सूर्य पहाण्यासाठी. ”

(ट्रूयन किनु /किऊ ऑफ द किल by नुगुयन दु) (by थियान लुआन ले)²

नेममधील व्हिएतनामी मजकूर स्क्रिप्ट

   ज्युडिथ वॉटसन यांनी दिलेलं उत्तर बरोबर होतं. परंतु मला वाटते की दर्शविण्यासाठी विशिष्ट मजकूराची आवश्यकता असेल व्हिज्युअल उदाहरण. तर, येथून प्रथम परिच्छेद आहे व्हिएतनामच्या सोशलिस्ट रिपब्लिकची घटना.

हायन फॅप नॅक कॉन्ग हिया एक्स ह्यू ची चेनघीय वत नाम

南 法 渃 共 和 社 會 主 義 越 南

व्हिएतनामी Quốc Ngữ मध्ये

"Lời nói u.

    ट्राय क्वा म्य न्हिंगन नाम लंच स, न्ह्हान डॅन वियट नाम लाओ अँग कॅन सीए, सोंग टिओ, tयू ट्राँह अनह डेंग डँग न्हिक व्ही गिन्क, đãन đúक नॉन ट्रिक न्हिक, युनिक khuất và xây dựng nên nền văn hếến việt नाम. "

व्हिएतनामी chữ Nôm / 字 喃 मध्ये

इंग्रजी भाषांतर:

"प्रस्तावना

    त्यांच्या हजारो वर्षांच्या जुन्या इतिहासाच्या काळात व्हिएतनामी लोकांनी परिश्रमपूर्वक आणि सर्जनशीलतेने कार्य केले आणि आपल्या देशाची उभारणी करण्यासाठी व संरक्षण करण्यासाठी धैर्याने लढा देताना देशप्रेम, एकता, मानवता, न्याय, लवचीकपणा आणि अपराधीपणाची परंपरा निर्माण केली आणि संस्कृती आणि संस्कृती निर्माण केली. व्हिएतनाम. "

    “एक विकिपीडिया पृष्ठ आहे जे केवळ चु नाम वापरते आणि खरोखर गुंतागुंतीच्या शब्दांवर फ्यूरिगाना-शैलीतील भाष्य करण्यासाठी कोक एनगू वापरतात. आपण हे तपासून पाहू शकता.

韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢 喃 越 南

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

हॅम एनगी बद्दल एक लेख विना विकी वेबसाइटवरील एनएम स्क्रिप्टमध्ये लिहिलेला होता - स्त्रोत: hannom-rcv.org

    सर्वसाधारणपणे, ते अगदी नग्न डोळ्यास चिनीसारखे दिसते, परंतु जेव्हा ते वाचत असते, तेव्हा ते चिनी भाषेला गिब्बल आहे. ” (टिम ट्रॅन यांनी)³

… अद्यतनित करीत आहे…

प्रतिबंध करा तू
03 / 2020

टीपा:
¹  बॅन तू थू यांनी शीर्षके निश्चित केली आहेत - Thanhdiavietnamhoc.com
² थियान लुआन ले: दक्षिणी रबर कंपनीमधील डायनामिक सिस्टम ऑपरेटर या भाषेतील फिफा इलेक्ट्रिक अभियांत्रिकीचा अभ्यास केला. २०१२ मध्ये त्यांनी पदवी प्राप्त केली. स्त्रोत: कोओरा इंक., माउंटन व्ह्यू, कॅलिफोर्निया, युनायटेड स्टेट्स.
³ टिम ट्रॅन: चिनी मध्ये जन्मलेला एक चीनी-व्हिएतनामी अमेरिकन - ब्रुकलिन टेक्निकल हायस्कूलमध्ये शिकलेला सिन्सोफेरिक संस्कृती खरोखरच आवडणारा, न्यूयॉर्क शहरातील रहिवासी आहे.