हे सत्य आहे की या शतकाच्या सुरूवातीस हे VIETNAMESE समाजातील पॅनोरामा आहे?

हिट: 355

असो. प्रा. हंग, एनजीयूएन मॅन

वेळ भूतकाळातील अवशेष

अ. आपल्या देशाच्या इतिहासाच्या विरुद्ध असताना आणि जुन्याकडे परत जात आहोत
१th व्या शतकापासून आणि त्यापूर्वीचे राजवंश, आम्हाला वृत्तांत आणि चिनी मजकूर, तथ्ये, राजकीय घटनांचा डेटा म्हणून काम करीत आहेत.
     परंतु आम्हाला काही उदाहरणे शोधणे फार कठीण जाईल, अशी काही रेखाचित्रे जी आम्हाला आणि भविष्यातील पिढ्यांना प्रत्येक ऐतिहासिक काळात आपल्या समाजातील जीवनशैली शोधण्यास मदत करु शकतील.

बी. सुदैवाने, या शतकाच्या सुरूवातीस, आमच्याकडे हजारो वुडब्लॉक स्केचेस असलेले राष्ट्रीय फील्ड दस्तऐवज आहेत, एक संदर्भ अंमलात आला आहे ज्यामुळे लोक प्राचीन इतिहास, ऐतिहासिक परिस्थिती आणि यासारख्या गोष्टींबद्दल लिहित असलेल्या समस्यांवर प्रकाश टाकू शकतात. इतर लोक जसे की सजावट करणारे, कलाकार, लोकसंस्कृतीवरील संशोधक ... सर्वांना माहित असणे आवश्यक आहे. परंतु येथे, आपल्या काळात यापुढे अस्तित्वात नसलेल्या समाजातून आपण काय पाहू शकतो? च्या पॅनोरामाद्वारे आपण स्किम करू शकतो व्हिएतनामी समाज 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, आधुनिक इतिहास आणि समकालीन इतिहास दरम्यानचा पहिला संक्रमणकालीन कालावधी.

त्या राखीव ठेवलेल्या स्केचेस आणि त्या ठिकाणांशी संबंधित सांख्यिकी कार्य

अ. हा रेखाटनांचा एक संच आहे जो आमच्या आकडेवारीनुसार बनलेला आहे 4577 लोक-चित्रे (1), 2529 त्यापैकी मनुष्य आणि लँडस्केपचा व्यवहार आहे आणि या 1049 चित्रांपैकी 2529 महिलांचे चेहरे दर्शवितात; उर्वरित २०2048 चित्रांविषयी ते साधने आणि उत्पादन उपकरणे पुनरुत्पादित करतात.

बी. सेट ठेवला हॅनाइ राष्ट्रीय ग्रंथालय कोड नंबर 7 हळूवारपणे बंधनकारक आणि बेअरिंग नसलेले XNUMX खंड असतात HG18 - पूर्वी हा सेट कोड नंबर अंतर्गत ठेवला जात असे G5 या हॅनोई सेंट्रल लायब्ररी - या लायब्ररीत हे मायक्रोफिल्म केलेले आहे एप्रिल 1979, 805 मीटर 40 सेंटीमीटर लांबीसह कोड नंबर अंतर्गत एसएन / 70.
    दुसरा संच आर्काइव्ह म्हणून ठेवला आहे हो ची मिन्ह शहरातील सामान्य विज्ञान ग्रंथालय - एक लायब्ररी जे मूळतः एक भाग होते फ्रेंच रहिवासी सुपीरियरच्या लायब्ररीचे कार्यालय - कोड नंबर अंतर्गत 10511 - हा संच 1975 मध्ये दुस time्यांदा मायक्रोफिल्म केला होता आणि दोन खंडांमध्ये बांधला गेला होता.
    मूलतः, हा त्याच सेटमध्ये त्या वेळी 10 खंडाचा समावेश होता, द्वारा मायक्रोफिल्म केलेला होता पुरातत्व संस्था 24 मे 1962 (2) रोजी कोड नंबर व्हीपीएनएचवाय अंतर्गत अल्फा फिल्म एंटरप्राइझ पूर्वी सैगन. तथापि, या मायक्रोफिल्मचे पृष्ठ la cks नाही आणि पृष्ठ double double दुहेरी आहे (तांत्रिक दोषांमुळे).

सी. येथे 120 बाउंड पानांची एक विचित्र व्हॉल्यूम देखील आहे, जो कोड नंबर एचई 18 ए अंतर्गत ठेवला गेला आहे, जो एसएन / 495 कोड नंबर अंतर्गत मायक्रॉफिल्म केला गेला आहे, ज्याची लांबी 5 एम 5 आहे आणि त्यामध्ये शिक्का आहे. इंडोकिना सेंट्रल लायब्ररी ज्यावर कोणी 17924 नंबर पाहू शकतो.
    येथे संग्रह म्हणून ठेवलेला हा सेट आहे हॅनाइ राष्ट्रीय ग्रंथालय. पहिल्या पृष्ठाच्या उजव्या कोपर्‍यात, एच. ओजीर यांच्या स्वत: च्या हस्ताक्षरातील एक पुस्तक, गव्हर्नर जनरल अल्बर्ट सारॅट यांना समर्पित केलेले हे पुस्तक खालीलप्रमाणे वाचून दाखवणारे आहे: "राज्यपाल जनरल अल्बर्ट सारूत यांना माझ्या संशोधनाच्या कामांबद्दल ()) तुमच्या महामहिम कृपेच्या कृपेने कृतज्ञतेने माझे payण देण्याची आभारपूर्वक ऑफर दिली. विन्हा शहर, मार्च…, 3. हेनरी ओगर".

डी. आम्हाला विशेषत: पॅरिसमध्ये, इतर स्त्रोतांकडून याबद्दल जाणून घेण्याची संधी मिळाली नाही, परंतु, फ्रेंच राजधानीत, प्रोफेसर पियरे ह्यार्ड ()) यांना खालीलप्रमाणे पुष्टीकरण मिळाले आहे:
     "व्हिएतनाममध्ये प्रकाशित झालेल्या या कार्यामध्ये कोणत्याही कॉपीराइट ठेव प्रक्रियेचे पालन केले गेले नाही, म्हणूनच पॅरिसमधील राष्ट्रीय ग्रंथालयात एक प्रतदेखील जमा केली गेली नाही. तथापि, व्हिएतनामी अधिकार्‍यांच्या (पूर्वीच्या सायगॉनच्या) दयाळूपणाबद्दल धन्यवाद, मला कोचीनचीनीज रहिवासी सुपिरियरच्या ऑफिसच्या लायब्ररीच्या कोड नंबर १०१११ अंतर्गत मुख्य प्रत वरून कॉपीची एक प्रत मिळाली आहे..
    अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना "इकोले फ्रॅन्सेइस डीएक्सट्रॅमे-ओरिएंटच्या मदतीबद्दल एक प्रत देखील आहे छायाचित्र सेवा - केंद्रीय कागदपत्र विभाग संबंधित राष्ट्रीय संशोधन संशोधन केंद्र (CNRS) ".

    एच. ओजीरचे कार्य लाकडी कोरीव काम केले आहे आणि लहान लाकूडकाटांचे आकार घेतले आहेत जे नंतर मोठ्या आकाराच्या तांदूळ पेपरवर मुद्रित केल्या जातात (65 x 42cm); त्याची pages०० पृष्ठे व्यवस्थाबद्ध आणि उच्छृंखलपणे व्यवस्था केली गेली आहेत, प्रत्येक पृष्ठामध्ये सुमारे pain०० पेंटिंग्ज आहेत, त्यातील काही रोमन आकृत्यांसहित आहेत, त्यासह चिनी वर्णांतील आख्यायिका आहेत, परंतु त्या सर्वांमध्ये व्यवस्थितपणे व्यवस्था केलेली नाही. प्रकाशित केलेल्या प्रतींची संख्या अत्यंत आहे
मर्यादितः केवळ 15 संच आणि एक विचित्र खंड. प्रत्येक संच 7, 8 किंवा 10 fasc मध्ये बांधला गेला आहे. सध्या व्हिएतनाममध्ये फक्त दोन सेट आणि एक विचित्र व्हॉल्यूम अस्तित्त्वात आहे (5)

… अद्यतनित करीत आहे…

सुचना:
(१) आम्ही डुप्लिकेट प्रती काढून टाकल्या आहेत आणि त्या खूप लहान साधने दाखवतात ज्या स्पष्टपणे ओळखल्या जाऊ शकल्या नाहीत.
(२) अ. आम्हाला हे समजले आहे की श्री. PHAN HUY THUY, एक सांस्कृतिक संशोधक आणि द पुरातत्व संस्था, स्केचेसच्या त्या संचाकडे लक्ष दिले होते आणि मायक्रोफिल्म स्टेट्सला पाठविले होते (सुमारे 1972) इतर बर्‍याच प्रतींमध्ये विकसित करणे. पण, खर्च खूपच जास्त असल्याने त्याचा
अशा प्रती सर्व व्यावसायिक शाळा आणि कला शाळांना पाठविण्याचा हेतू पूर्ण झाला नाही. नंतर, द व्हॅन हॅन युनिव्हर्सिटी अंतर्देशीय आणि परदेशात तज्ञांना पाठविण्यासाठी लहान फोटोमध्ये विकसित होण्यासाठी मायक्रोफिल्मचा वापर केला होता. संशोधक एनजीयुएन डॉन फार लवकर या मायक्रोफिल्मच्या संपर्कात होता.
बी. पॅरिसमध्ये श्री. होंग झुआन हान, एनजीयुएन ट्रॅन हूआन आणि पियरे हुरड या नामांकित संशोधकांना कदाचित उपरोक्त मायक्रोफिल्म आले असेल.
()) ए मॉन्सीऊर ले गोवरनेर जॅनरल सॅराट एन होम रेजिट्यूक्स ओतले ले बिएनव्हिलेंट इंट्रीट क्वेइल व्हेट बिएन अपॉपर à मेस études. विन्ह ले… मंगळ 3. हेनरी ओगर.
()) पियरे हॉर्ड: फ्रेंच ओरिएंटलिस्ट, सुप्रसिद्ध कार्याच्या ओरिएंटलिस्ट मॉरिस डुरँडचा सहकारीव्हिएतनाम बद्दल शिकणे (कॉन्निसेन्स ड्यू व्हिएतनाम) ”, हनोई मध्ये 1954 मध्ये प्रकाशित. पायरेट हार्ड - ले पियोनियर डी ला टेक्नोलॉजी व्हिएतनामीने (व्हिएतनामी तंत्रज्ञानाचा प्रणेते) - हेनरी ओगर - बेफियो - टीएल सातवी 1970, पृष्ठे 215,217.
()) दोन महान लायब्ररीत आम्ही या दोन संचाच्या संपर्कात आहोत. हॅनाइ राष्ट्रीय ग्रंथालय (1985 मध्ये) आणि ते सायगॉन राष्ट्रीय ग्रंथालय (1962 मध्ये). हा नंतरचा संच अजूनही संग्रहण म्हणून ठेवला आहे हो ची मिन्ह शहरातील सामान्य विज्ञान ग्रंथालय (1984 मध्ये आम्ही ते पुन्हा पाहिले आहे).

प्रतिबंध करा तू
06 / 2020