व्हिएतनामी आणि परदेशी लोकांसाठी VIETNAMESE भाषा - परिचय - विभाग 1

हिट: 2224

परिचय

     अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना व्हिएतनामी भाषा व्हिएतनामी लोकांचीही संप्रेषण करणारी भाषा आहे मातृभाषा of व्हिएतनाम लोक (किन्ह, व्हिएतनाममधील प्रमुख वांशिक गट असे नाव आहे). बोलीभाषा आणि उच्चारणांच्या विविधतेमुळे संपूर्ण लोक वापरत असलेल्या सामान्य भाषेची स्थापना करणे एक कठीण काम आहे. व्हिएतनामी मधुर अक्षरे आणि तणावपूर्ण उच्चारणांवर आधारित आहे. उच्चारण म्हणींचा अर्थ स्पष्ट करण्यात आणि ओळखण्यात मदत करण्यासाठी महत्वाची भूमिका आहे. मध्ये असंख्य उच्चारण देखील अस्तित्वात आहेत व्हिएतनामी भाषा, ज्यापैकी सर्वात सामान्य आणि आवडते हे दक्षिणी आहे. हे उच्चारण प्रमाणित स्वरुपाचे भिन्न रूप आहे असे दिसते कारण त्याचे उच्चारण प्रमाणित उच्चारण आणि अगदी व्याकरणाच्या मुख्य ध्वनीकडे दुर्लक्ष करण्याच्या आधारावर जोरदारपणे आधारित आहे. व्हिएतनामी अ monosyllabic भाषा प्रत्येक स्पष्ट ध्वनीसह विशिष्ट अर्थ. तसेच यात कंपाऊंड शब्दांच्या असंख्य जोड्या उपलब्ध आहेत, ज्यामध्ये 2, 3 किंवा अगदी घटक एकच ध्वनी आहेत. 

    अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना व्हिएतनामी भाषा आता अनेक शतके तयार आणि विकसित केली गेली आहे. सुरुवातीच्या सामंत राजवंशांच्या कागदपत्रांमध्ये चिनी भाषा वापरली जात होती आणि जन्म होईपर्यंत नाही नाव [नाम] (डेमोटिक स्क्रिप्ट) १th व्या शतकातील भाषा ही भाषणे आणि लेखन या दोन्ही भाषेत काम करत होती, खासकरुन साहित्य लिहिण्यासाठी. 14 व्या शतकात, व्हिएतनामी किंवा बहुदा राष्ट्रीय भाषा अस्तित्त्वात आली. त्याचे मूळ दक्षिण पूर्व आशिया देशांमध्ये काम करणार्‍या पोर्तुगीज, स्पॅनिश, इटालियन आणि फ्रेंच प्रचारकांशी संबंधित आहे. 

   ज्यांनी अभिव्यक्त करण्याचा अर्थ म्हणून नवीन लेखन स्क्रिप्टचा शोध लावला व्हिएतनामी भाषा. त्यावेळी व्हिएतनामी तयार करण्यात आणि अभ्यास करण्यात सर्वात लक्षणीय योगदान करणारे एक फ्रेंच विकर नावाचे होते अलेक्झांड्रे डी रोड¹ व्हिएतनामी – पोर्तुगीज – लॅटिन डिक्शनरी नावाच्या पहिल्या व्हिएतनामी शब्दकोशातील व्याकरण आणि व्याकरणाचे प्रकाशन सह. सुरुवातीला, व्हिएतनामी फ्रान्सच्या लोकांनी व्हिएतनामवर आपली वसाहतवादी राज्य लागू केली तेव्हा ते केवळ प्रसार करण्याच्या उद्देशाने वापरले गेले परंतु लवकरच अधिकृतपणे लोकप्रिय झाले. काही विस्तारकांना, व्हिएतनामी मुळात वसाहतवादी लोकांवर राज्य करण्यासाठी उपकरणे होती, परंतु नंतर, त्या सोयीसाठी धन्यवाद, व्हिएतनामी लोकप्रिय झाले. शिवाय, त्याची सोपी-उच्चारित वर्णमाला प्रणाली आणि संयोगाने कोणत्याही टीकेवर विजय मिळविला.^{2, 3}

    व्हिएतनामी (tiếng Việt, किंवा कमी सामान्यतः वियत ngữ) आहे राष्ट्रीय आणि अधिकृत भाषा व्हिएतनाम च्या. ही मातृभाषा आहे 86% व्हिएतनामची लोकसंख्या आणि विदेशात सुमारे तीन दशलक्ष व्हिएतनामी. व्हिएतनामच्या बर्‍याच वांशिक अल्पसंख्याकांद्वारे ही दुसरी भाषा म्हणून बोलली जाते. तो भाग आहे ऑस्ट्रियासॅटिक भाषा कुटुंब⁴, ज्याचे लक्षणीय फरकाने सर्वाधिक स्पीकर्स आहेत (एकत्र केलेल्या इतर ऑस्ट्रियाय भाषेपेक्षा कित्येक पटीने मोठे). भरपूर व्हिएतनामी शब्दसंग्रह हे चिनीकडून घेतले गेले आहे, आणि पूर्वी हे चिनी लेखन प्रणाली वापरून लिहिले गेले होते, जरी ते सुधारित स्वरूपात असले आणि स्थानिक भाषेद्वारे उच्चारले गेले. फ्रेंच वसाहती नियमाचा उप-उत्पादन म्हणून, ही भाषा फ्रेंच भाषेचा काही प्रभाव दर्शविते व्हिएतनामी लेखन प्रणाली (quốc ngữ) वापरात असलेली ही आजची रुपांतरित आवृत्ती आहे लॅटिन वर्णमाला, टोन आणि विशिष्ट अक्षरासाठी अतिरिक्त डायक्रिटिक्ससह.

    म्हणून राष्ट्रीय भाषा बहुसंख्य वांशिक गटातील, व्हिएतनामी व्हिएतनाममध्ये संपूर्ण बोलले जाते व्हिएतनामी लोकतसेच वांशिक अल्पसंख्यांकांद्वारे. हे परदेशी व्हिएतनामी समुदायांमध्ये देखील बोलले जाते, विशेषत: अमेरिकेत, जेथे या भाषेत दहा लाखाहून अधिक लोक बोलतात आणि सातव्या बोलल्या जाणार्‍या भाषेत आहेत (ते टेक्सासमध्ये तिसरे, आर्कान्सा आणि लुझियानामध्ये चौथे आणि कॅलिफोर्नियामध्ये 3 वे आहे). ऑस्ट्रेलियामध्ये ही सहाव्या भाषेतली भाषा आहे.

    एथनॉलॉगच्या मते, व्हिएतनामी कंबोडिया, कॅनडा, चीन, कोटे दि'इव्होरे, झेक प्रजासत्ताक, फिनलँड, फ्रान्स, जर्मनी, लाओस, मार्टिनिक, नेदरलँड्स, न्यू कॅलेडोनिया, नॉर्वे, फिलीपिन्स, रशियन फेडरेशन, सेनेगल, तैवान, थायलंड, युनायटेड किंगडम आणि वानुआटु.

    "प्रथम, व्हिएतनामी भाषेमध्ये चिनी भाषेसह मोठ्या संख्येने शब्दसंग्रह आहे, म्हणून त्यास चीन-तिबेटमध्ये गटबद्ध केले गेले”. नंतर, असे आढळले की व्हिएतनामी टन नुकताच दिसला (आंद्रे-जॉर्जेस हॉड्रिकॉर्ट -१ 1954..)⁵ आणि चिनी सारखी शब्दसंग्रह त्यांच्या सामायिक इतिहासाच्या वेळी हान चीनीकडून देखील घेतली गेली आहे (1992); या दोन बाबींचा व्हिएतनामीच्या उत्पत्तीशी काही संबंध नव्हता. व्हिएतनामी त्यानंतर काम-ताई सबफॅमली मध्ये वर्गीकृत केले गेले डाईक झुआंग सोबत (उत्तर व्हिएतनाममधील नँग आणि टाय यांचा समावेश आहे) आणि थाई, चिनी पृष्ठभागावरील प्रभाव काढून टाकल्यानंतर. तथापि, द डाईक पैलू पासून देखील घेतले होते झुआंग शेजारी राहण्याच्या त्यांच्या दीर्घ इतिहासात (आंद्रे-जॉर्जेस हॉड्रिकॉर्ट), व्हिएतनामीचे मूळ पैलू नाहीत. शेवटी, व्हिएतनामी मध्ये वर्गीकृत होते ऑस्ट्रोएशियाईक भाषिक कुटुंब⁴, सोम-ख्मेर सबफॅमली व्हिएत-मौंग शाखा (1992) नंतर अधिक अभ्यास केले गेले. किन्ह व्हिएतनाममधील सर्वात मोठी लोकसंख्या आहे. फुदान विद्यापीठाच्या 2006 च्या अभ्यासानुसार ते संबंधित आहे सोम-ख्मेर भाषिकदृष्ट्या, परंतु त्याच्या उत्पत्तीसाठी शेवटचा शब्द नाही.

    हेन्री मास्परो⁶ राखले व्हिएतनामी भाषा of थाई-मूळ, आणि आदरणीय पिता सौविग्नेट ते ट्रेस इंडो-मलय गट. एजी हॉड्रिकॉर्ट⁵ नाकारले होते मास्पेरोचा प्रबंध⁶ आणि असा निष्कर्ष काढला की व्हिएतनामी ऑस्ट्रियासिएटिक कुटुंबात योग्यरित्या ठेवले आहे. यापैकी कोणतेही सिद्धांत मूळचे स्पष्टपणे वर्णन करीत नाहीत व्हिएतनामी भाषा. एक गोष्ट मात्र निश्चित आहेः व्हिएतनामी शुद्ध भाषा नाही. हे परदेशी लोक आणि व्हिएतनामच्या लोकांमधील सलग संपर्कानंतर इतिहासात सापडलेल्या, अनेक प्राचीन आणि आधुनिक भाषांचे मिश्रण आहे.

   द्वारा बोलताना व्हिएतनामी लोक हजारो साठी, लिखित व्हिएतनामी 20 व्या शतकापर्यंत व्हिएतनामची अधिकृत प्रशासकीय भाषा झाली नाही. त्याच्या बर्‍याच इतिहासासाठी, आता व्हिएतनाम म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या अस्तित्वामध्ये लेखी शास्त्रीय चिनी वापरली जात होती. १th व्या शतकात मात्र या देशाचा शोध लागला Chữ nôm, व्हिएतनामी भाषेशी संबंधित टोनला अधिक अनुकूल करण्यासाठी ध्वन्यात्मक घटकांसह चिनी वर्णांचा वापर करणारी लेखन प्रणाली. Chữ nôm शास्त्रीय चिनी पात्रांपेक्षा हे अधिक कार्यक्षम असल्याचे सिद्ध झाले की ते 17 व्या आणि 18 व्या शतकात काव्य आणि साहित्यात मोठ्या प्रमाणात वापरले गेले. Chữ nôm संक्षिप्त दरम्यान प्रशासकीय हेतूंसाठी वापरली गेली लेक आणि Tơy Sơn Dynasties⁷. फ्रेंच वसाहतवादाच्या काळात, फ्रेंच लोकांच्या कारभारावर चिनी लोकांवर सत्ता ओसरली. फ्रान्सपासून स्वातंत्र्य येईपर्यंत व्हिएतनामीचा अधिकृत वापर करण्यात आला नव्हता. ही शाळा आणि विद्यापीठांमधील शिक्षणाची भाषा आहे आणि अधिकृत व्यवसायासाठी ही भाषा आहे.

     इतर अनेक आशियाई देशांप्रमाणेच, हजारो वर्षांपासून चीनशी जवळचे संबंध असल्यामुळे, बरेचसे व्हिएतनामी कोश विज्ञान आणि राजकारणाशी संबंधित चिनी भाषेतून बनविलेले आहे. कमीतकमी 60% शब्दाच्या साठ्यात चिनी मूळ आहे, ज्यात अनेक कंपाऊंड शब्द मूळचे आहेत व्हिएतनामी शब्द चीनी कर्ज सह एकत्र. एखादा मूळ व्हिएतनामी शब्द आणि चीनी कर्ज घेताना फरक करू शकतो जर तो पुन्हा बनविला जाऊ शकतो किंवा तो स्वर बदलला की त्याचा अर्थ बदलत नाही. फ्रेंच व्यापार्‍याच्या परिणामी व्हिएतनामीतून बरेच शब्द याने घेतले आहेत फ्रेंच भाषा, उदाहरणार्थ कॉफी (फ्रेंच पासून कॅफे). आजकाल, पाश्चात्य सांस्कृतिक प्रभावामुळे भाषेच्या शब्दावलीत बरेच नवीन शब्द जोडले जात आहेत; हे सहसा इंग्रजीकडून घेतले जातात, उदाहरणार्थ TV (जरी लिखित स्वरूपात सहसा म्हणून पाहिले जाते tivi). कधीकधी ही उधळण व्हिएतनामीमध्ये अक्षरशः भाषांतरित केली जातात (उदाहरणार्थ, सॉफ्टवेअरला फोम मॉममध्ये कॅलक्वेड केले गेले आहे, ज्याचा शब्दशः अर्थ “मऊ भाग” आहे).⁸

… विभाग 2 मध्ये सुरू ठेवा…

अजून पहा:
◊  व्हिएतनामी आणि परदेशी लोकांसाठी व्हिएतनाम भाषा - व्हिएतनामी वर्णमाला - विभाग 2
◊  व्हिएतनामी आणि परदेशी लोकांसाठी व्हिएतनाम भाषा - व्हिएतनामी व्यंजन - कलम 3
◊  व्हिएतनामी आणि परदेशी लोकांसाठी व्हिएतनाम भाषा - व्हिएतनामी टोन - कलम 4
◊  व्हिएतनामी आणि परदेशी लोकांसाठी व्हिएतनाम भाषा - व्हिएतनामी व्यंजन - कलम 5

टीपा:
¹ अलेक्झांड्रे डी रोड्स, एसजे [15 मार्च 1591 एविग्नॉन, पोपल स्टेट्स मध्ये (आता फ्रान्स मध्ये) - 5 नोव्हेंबर 1660 पर्शियातील इस्फहानमध्ये] व्हिएतनाममधील ख्रिस्ती धर्मावर कायम प्रभाव टाकणारा एव्हिग्नॉन्स जेसूट मिशनरी आणि कोशकार होता. त्यांनी लिहिले डिक्शनरीअम अ‍ॅनामीटिकम लुसितानम आणि लॅटिनम, 1651 मध्ये रोममध्ये प्रकाशित केलेला पहिला त्रिभाषिक व्हिएतनामी-पोर्तुगीज-लॅटिन शब्दकोश.
²  स्रोत: लाख व्हिएत कंप्यूटिंग कॉर्पोरेशन.
³  स्रोत: आयआरडी न्यू टेक.
⁴ सोम-ख्मेर म्हणून ओळखल्या जाणा Aust्या ऑस्ट्रियासॅटिक भाषा ही मुख्य भूमीपश्चिम आशिया खंडातील एक मोठी भाषेची भाषा आहे, ती भारत, बांग्लादेश, नेपाळ आणि दक्षिण चीनच्या काही भागात पसरलेली आहे. येथे ऑस्ट्रियासॅटिक भाषांचे सुमारे 117 दशलक्ष स्पीकर्स आहेत. या भाषांपैकी केवळ व्हिएतनामी, ख्मेर आणि सोम यांचा दीर्घकाळ स्थापित केलेला इतिहास आहे आणि फक्त व्हिएतनामी व ख्मेर यांना आधुनिक राष्ट्रीय भाषा म्हणून अधिकृत दर्जा प्राप्त आहे (अनुक्रमे व्हिएतनाम आणि कंबोडिया मध्ये).
⁵  आंद्रे-जॉर्जेस हॉड्रिकॉर्ट (17 जानेवारी 1911 पॅरिसमध्ये - 20 ऑगस्ट 1996 रोजी पॅरिसमध्ये) एक फ्रेंच वनस्पतिशास्त्रज्ञ, मानववंशशास्त्रज्ञ आणि भाषाशास्त्रज्ञ होते.
⁶  हेन्री पॉल गॅस्टन मस्परो (15 डिसेंबर 1883 मध्ये पॅरिस - 17 मार्च 1945 बुकेनवल्ड एकाग्रता शिबिर, वेमर नाझी जर्मनी) एक फ्रेंच सायनॉलॉजिस्ट आणि प्राध्यापक होते ज्यांनी पूर्व आशिया संबंधित विविध विषयांमध्ये योगदान दिले. दास्पवादच्या अग्रगण्य अभ्यासासाठी मास्पेरो प्रख्यात आहे. दुसर्‍या महायुद्धात त्याला नाझींनी तुरुंगात टाकले आणि बुचेनवाल्ड एकाग्रता छावणीत त्यांचा मृत्यू झाला.
⁷  नाव Tây Sơn (Nhà Tây Sơn Vietnamese 西山) व्हिएतनामीच्या इतिहासामध्ये १head in० मध्ये आकृतीप्रधान एल-राजवंशाच्या समाप्ती दरम्यान आणि १1770०२ मध्ये नुग्विन राजवंशाच्या सुरूवातीच्या दरम्यान स्थापित शेतकरी बंडखोरी आणि विकेंद्रित राजवंशांचा कालावधी पहाण्यासाठी विविध मार्गांनी उपयोग केला जातो. बंडखोर नेत्यांचे नाव ' गृह जिल्हा, टाय सॅन, स्वतः नेत्यांना लागू केले (टाय सॅन बंधू: म्हणजेच, नुग्यान एनहॅक, हू आणि ल्यू), त्यांचा उठाव (टाय सॅन उठाव) किंवा त्यांचा नियम (द [न्ग्युयन] टाय सॅन राजवंश).
⁸  स्रोत: विकिपीडिया ज्ञानकोश
Er शीर्षलेख प्रतिमा - स्रोत:  vi.wikiki.org 
Ban अनुक्रमणिका, ठळक मजकूर, ब्रॅकेट मधील तिर्यक मजकूर आणि सेपिया प्रतिमे बन तू थू यांनी सेट केली आहे - Thanhdiavietnamhoc.com

प्रतिबंध करा तू
02 / 2020