टीयू-टीयूसीसीची कथा - आनंदची भूमी - विभाग 1
हिट: 2293
लॅन बाच ले थाई 1
In व्हिएतनाम, जेव्हा एखादा माणूस उल्लेखनीय सुंदर स्त्री पाहतो तेव्हा आपल्या शेजा to्याकडे कुजबुजत असतो: «हे अद्भुत सौंदर्य पहा. बहुदा ती आनंदाच्या भूमीची मूळ आहे. »तो टीयू-टीएचयूसी कडून खूप पूर्वी सांगितलेल्या कथेचा संदर्भ घेत आहे जो एकेकाळी परीलँडला भेट देण्यास भाग्यवान होता किंवा«आनंदाची जमीन»आणि नंतर सोडले.
पाच शतकांपूर्वी, राजा ट्रॅन-थहान-टोनच्या कारकीर्दीत, टीयू-थूक नावाचा एक तरुण मंदारिन होता, जो प्रमुख टिएन-डू जिल्हा. तो एक अतिशय विद्वान माणूस होता आणि त्याच्याकडे अशी अनेक मौल्यवान पुस्तके होती जिथे त्यांना कोठेही वगळता त्यांना इतके शिक्षण सापडेल धन्य लोकांची जमीन होता, आणि हेच त्याला जाणून घ्यायची अत्यंत इच्छा होती.
तो लहान असताना त्याला सांगण्यात आले की «आनंदाची जमीनते ठिकाण होते जिथे चीनी सम्राट डूंग-मिन्ह-होंग गेले, एके रात्री, जेव्हा ऑगस्टचा चंद्र भरला होता आणि जिथे लोकांमध्ये पीच-ब्लॉसम रंग होता आणि डब्ल्यूसी इंद्रधनुष्य रंगाचे कपडे होते, ज्यामध्ये लांब आणि रुंद लोणीच्या पंख असलेले स्लीव्ह होते. तेथे, एखाद्याची शाश्वत तारुण्य आहे आणि हास्य, संगीत, गाणी आणि नृत्य यांच्यात आपला वेळ गेला आहे सम्राट डूंग-मिन्ह-होंग स्वत: परीसून शिकले आश्चर्यकारक «नाघे-थुंग»नृत्य, जो तो आपल्या परतीच्या पृथ्वीवर शिकवत होता इम्पीरियल पॅलेसच्या लेडीज जेव्हा जेव्हा तो त्याच्या अत्तराचा वाइन सोन्याच्या चांदण्याखाली सोडतो तेव्हा त्याच्यासाठी नाचण्यासाठी.
टीयू-टीयूसी या भूमीचे स्वप्न पाहत राहिले आणि तो कधीतरी या ठिकाणी भेट देईल अशी इच्छा बाळगली.
एके दिवशी, टीयू-थुक एका जुन्या शिवालयांजवळून जात असे, जे त्याच्या तेजस्वी पेनी-झाडासाठी प्रसिद्ध होते. तो दरम्यान होता पुष्पोत्सव वर्षाच्या बिन्ह-ती, आणि पेनी-ट्री फुलले होते. तेजस्वी सौंदर्य आणि गोड चेह of्यावरील एक तरुण मुलगी मोहोरांच्या कौतुकासाठी एक शाखा वाकवून ती मोडली. शिवालयातील भिक्षुंनी तिला जाऊ दिले नाही आणि दंड ठोठावला पण तिला घरी नेण्यासाठी कोणीही पैसे द्यायला आले नाही. टीयू-थॅकने उदारतेने आपला ब्रोकेड कोट काढून तो तिला मुक्त करण्यासाठी भिक्षूंकडे दिला. आणि प्रत्येकाने त्याच्या दयाळू हावभावाचे कौतुक केले.
काही वेळाने «सन्मान आणि सांसारिक हितसंबंधांचे मंडळVisit भेट देण्यासाठी सक्षम होण्यासाठी त्याने आपल्या पदाचा राजीनामा दिला «निळे पर्वत आणि हिरवागार हिरवेगार पाणी». ते निवृत्त झाले बोंग-सोन, एक ठिकाण बरेच सुंदर झरे आणि भव्य लेणी सापडले.
एक लहान मूल त्याच्याबरोबर वाइन, गिटार आणि कवितांचे पुस्तक घेऊन जात असता, तो त्या जंगलात फिरत फिरला जिथे झाडे दरम्यान छंद विणलेल्या सुंदर बफसांनी वेढले. त्याने लंपिड प्रवाह ओलांडले आणि प्रसिद्ध लोकांना भेट दिली गुलाबी माउंटन, हिरव्या ढगांची गुहा, लाई नदी, आणि त्यांचे वन्य आणि जादू आकर्षण गाण्यासाठी सुंदर पद्य बनवले.
एक दिवस, तो सकाळी लवकर उठला आणि समुद्राच्या वर पाहिला, पाच रंगीत खडू रंगाचे ढग चमकले आणि सकाळच्या प्रकाशात कमळ फुलांच्या रूपात प्रकट झाले. तो त्या ठिकाणी पोहोंचला व समुद्रावर तरंगणारा एक भव्य पर्वत पाहिला. त्याने किना ste्यावर पाऊल ठेवले आणि झुकलेल्या कपाटांवर चढला.
आपल्या सभोवतालच्या देखाव्याच्या सौंदर्याने उत्कटतेने त्याने गायले:
मोठ्या बुफेमध्ये हजारो प्रतिबिंबित दिवे थरथरतात.
आणि गुहेच्या फुलांनी प्रतिष्ठित पाहुण्याचे स्वागत केले.
बुडबुड्या झरा जवळ, औषधी वनस्पती गोळा करणारे कोठे आहेत?
बडबडणा .्या नदीवर, एक एकटीची नाविक दूर जात आहे.
ओर, उगवत्या आणि बुडणार्‍या लाटा, आसन रुंदीवर, स्ट्रिंगच्या गिटारच्या नोट्स फ्लोट करा.
आळशी बोट सरकवते आणि कॅलाबॅश वाइनने भरलेले असते.
आम्ही मच्छीमार व्हो-लाँगला विचारू का
आनंदच्या भूमीवरील चमकणारे पीच-झाडे कुठे आहेत?
पण अचानक त्याला खडकांमध्ये काळ्या रंगाचा कपाट दिसला, आणि त्याला आतून एक विचित्र ओरडताना दिसला. तो अंधारात गेला आणि त्याच्या डोक्यावर टांगलेला एक निळा प्रकाश क्रिस्टल-स्पष्ट दगडांवर पडलेला दिसला. काही अंतरावर, गुहेत इतका अरुंद झाला होता की त्याला त्याच्या हातावर आणि गुडघ्यांवर रेंगावे लागले पण लवकरच बोगदा उंच आणि रुंद झाला. शेवटी, तो अशा ठिकाणी पोहोचला जिथे अभिवादन करण्यासाठी एक सोनेरी प्रकाश चमकला. शुध्द आकाशातील पांढर्‍या ढगांसारखे वरील खडे स्पष्ट दिसत होते. लिली आणि गुलाबांच्या दरीतून वाहणारी हवा ताजी आणि गोड-सुगंधित होती. स्फटिकासारखे स्पष्ट वसंत त्याच्या पायजवळ वाहिले, त्यात सोन्या-चांदीच्या माशा पोहल्या. आणि पृष्ठभागावर तरंगणारी विस्तृत कमळ पाने इंद्रधनुष्याच्या रंगांनी चमकली. चमकणारे पांढरे किंवा गुलाबी कमळ फुले स्वत: पाण्यावरील चमकदार दिवेसारखे दिसत होते. वसंत overतूवर फेकल्या गेलेल्या संगमरवरी आणि मौल्यवान रत्नांचा पूल एका अप्रतिम बागेत गेला जेथे लपलेले परवे होते ज्यांनी मधुर गाणे गायले, सूरांमध्ये इतके कोमल आणि कर्णमधुर स्वर लावले की कोणताही मानवी आवाज त्यांच्याशी जुळत नाही.
पडलेल्या पाकळ्यांसह पसरलेल्या वाटेने तारांच्या फुलांखाली थरथरणा .्या बफड्यांसह बहरलेल्या बागांना सुरुवात केली. टीयू-थुक यांनी यापूर्वी कधीही इतका भव्य देखावा पाहिला नव्हता. आश्चर्यकारक पक्षी फुलांनी मिसळले गेले आणि त्यांची सर्वात सुमधुर गाणी ओतली. रंगीबेरंगी पाकळ्या पसरलेल्या हिरव्या गवतावर, त्यांच्या शेपटी पसरून मोरांचा कळप उभा राहिला. आणि तरुण TU-THUC च्या सभोवताल, पाकळ्या बर्फाच्या मऊ फ्लेक्सप्रमाणे खाली पडत आहेत.
अचानक, त्याला पुन्हा सूर्यप्रकाश, उबदार आणि चमकदार सूर्यप्रकाशाने न्हाऊन टाकले, ज्याने पूर्वेकडील हिरव्यागार आणि ओलांडणा trees्या झाडांमध्ये उभे असलेले श्रीमंत सुशोभित संगमरवरी आणि क्रिस्टल वाड्यांवर चमकले.
त्यांच्या काळ्या रंगाच्या चमकदार केसांमध्ये चमचमणारी स्टेआ असलेली सुंदर तरुण मुलींचा एक गट त्याला भेटायला आला.
« आमच्या देखणा वराला अनेक शुभेच्छा ., म्हणाला किंवा त्यापैकी.
त्यांचे आगमन घोषित करण्यासाठी ते पॅलेसमध्ये अदृश्य झाले आणि ते त्याला नमन करण्यासाठी परत आले:
« आपल्या लॉर्डशिपमध्ये प्रवेश करण्यास आनंदित व्हा ", ते म्हणाले.
तो त्यांच्या मागे भव्य रेशीम आणि ब्रोकेड झाकलेल्या भव्य दालनात गेला, आणि सोन्याच्या चांदीच्या सजावट केलेल्या चिटणीमध्ये आला. हवेत तरंगणारे गाणे, मधुर सारखे मऊ आणि कोमल आणि त्याच्याजवळ येणा the्या वीणा अधिक गोड वाटायच्या.
हिम-पांढ white्या रेशमी पोशाखात एक भव्य आणि गोड दिसणारी बाई विपुल कोरलेल्या सिंहासनावर बसली आणि त्याला म्हणाली:
«विद्वान आणि सुंदर साइट्सचे प्रेमी, हे ठिकाण काय आहे हे आपल्याला माहिती आहे काय? ? आणि आपल्याला बहरलेल्या पेनी-झाडाखालील चकमकी आठवत नाही ? "
« हे खरं आहे की मी बर्‍याच निळ्या पर्वत आणि घनदाट जंगलांना भेट दिली आहे », त्याने विनम्रपणे उत्तर दिले,« परंतु धन्य असणा worthy्या अशा भूमि जिंकण्याचे मी कधी पाहिले नव्हते. मी आता कुठे आहे हे सांगणे सर्वात थोरल्या लेडीला आवडेल काय? »
लेडीने त्याला एक चमकदार स्मित दिले आणि म्हणाली:
« गुलाबी धूळ जगातील माणूस या जागेस कसा ओळखू शकेल? आपण फि-लाई माउंटनच्या 36 लेण्यांपैकी एकामध्ये आहात जे विस्तृत समुद्रावर तरंगतात, वा appears्यांनुसार दिसतात आणि अदृश्य होतात. मी नाम-नॅक समिटची परी-क्वीन आहे, आणि माझे नाव एनगुए आहे. मला माहित आहे की आपण एक सुंदर आत्मा आणि एक उदात्त हृदय आहात, आणि आज येथे मी आपले स्वागत करतो याचा सर्वात आनंद होतो. "
मग तिने सर्व मुलींना मागे घेऊन खोलीत एक लाजाळू आणि सुंदर तरुण मुलगी आणली. टीयू-थॅकने तिच्याकडे कटाक्षाने बघितले आणि तिला जाणवले की ती पेनी-वृक्षाखाली भेटलेली तरुण मुलगी आहे.
« ही माझी मुलगी गियांग-होंग आहे ज्यांना आपण एकदा जतन केले आणि, जोडले परी - क्वीन. «मी आपला उदात्त आणि उदार हावभाव कधीच विसरला नाही आणि तिच्या कृतज्ञतेचे payण फेडण्यासाठी मी आज तुला योलशी लग्न करण्याची परवानगी दिली.. "
एक मोठा मेजवानी तयार केली होती आणि लग्न साजरा करण्यात आले होते! महान धक्का मध्ये.
त्यानंतर हसणे आणि आनंदाने अनेक आशीर्वादित दिवस पाळले आनंदाची जमीन. तिथले हवामान गरम किंवा थंडी नव्हते, अगदी ताजे आणि छान होते वसंत .तू - खरं तर, ते होते शाश्वत वसंत .तु. बागांमध्ये, फळांनी भरलेली बफेल, प्रत्येकजण गुलाबापेक्षाही सुंदर होता. असे वाटत होते की TU-THUC च्या इच्छेखेरीज असे काही नाही.
... कलम 2 मध्ये सुरू ...
टीपा:
1 : आरडब्ल्यू पार्क्सच्या अग्रलेखात ले थाई बाच लॅन आणि तिच्या लघुकथांच्या पुस्तकांचा परिचय आहे: “सौ. बाख लॅनने एक मनोरंजक निवड एकत्र केली आहे व्हिएतनामी दंतकथा ज्यासाठी मला एक संक्षिप्त शब्द लिहून आनंद झाला. या कथा, चांगल्या आणि सोप्या लेखकाने अनुवादित केल्या आहेत, त्यात मोहक आकर्षण आहे, परदेशी ड्रेसमध्ये परिधान केलेल्या परिचित मानवी परिस्थितीबद्दल ते व्यक्त करतात त्या अर्थाने काहीच अर्थ नाही. येथे, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्जमध्ये आपल्याकडे विश्वासू प्रेमी, ईर्ष्या असलेल्या बायका, असभ्य सावत्र आई, ज्यात बर्‍याच पाश्चात्य लोक कथा आहेत. खरोखर एक गोष्ट आहे गरीब पुन्हा पुन्हा. मला विश्वास आहे की हे लहान पुस्तक बर्‍याच वाचकांना शोधेल आणि अशा देशातील मैत्री रुची वाढवेल ज्यांची सध्याची समस्या तिच्या मागील संस्कृतीपेक्षा खेदजनकपणे ज्ञात आहे. सैगॉन, 26 फेब्रुवारी 1958. "
2 :… अद्यतनित करीत आहे…
टीपा:
◊ सामग्री आणि प्रतिमा - स्रोत: व्हिएतनामी प्रख्यात - श्रीमती एलटी. बॅच लॅन किम लाई अन क्वान प्रकाशक, सैगॉन 1958.
Ban वैशिष्ट्यीकृत सेपियाइज्ड प्रतिमा बॅन तू थू यांनी सेट केल्या आहेत - Thanhdiavietnamhoc.com.
प्रतिबंध करा तू
07 / 2020