दोन भ्रामक व्यक्तींच्या वंशावळीच्या नोंदी शोधत आहेत - LÝ TOET & XÃ XỆ

हिट: 84

     Lý Toét आणि Xã Xệ ही अविभाज्य व्यक्तींची जोडी आहेत. त्यांच्यात समान वर्ण आहेत परंतु त्यांची उंची भिन्न आहे: Xã Xệ फ्लॅबी आहे (चित्र 1), भांडे बेलीड, दाढीविरहित हनुवटी, आणि डोके नारळासारखे टक्कल, त्यावर फक्त एक अद्वितीय गुंडाळी स्प्रिंग केस आहेत.

 

 

     Aसाठी Lý Toét, तो क्रेनसारखा दुबळा आणि कोरड्या कटलफिशसारखा पातळ आहे, त्याच्या काही काटेरी दाढी आणि चिग्नॉन सारख्या लसणीचा बल्ब. जेव्हा तो जातो, Lý Toét तो नेहमी राष्ट्रीय पोशाख घालतो आणि आपली छत्री सोबत आणण्यात कधीही चुकत नाही.

     Tच्या वाचकांना फोंग हा (शिष्टाचार आणि सीमाशुल्क) त्यावेळेस साप्ताहिक नियतकालिक नेहमी 2 व्यक्तींशी भेटत असे, जे इतके स्पष्ट आणि खरचटलेले होते आणि ते उत्तरेत जन्मलेल्या दोन गर्भाशयाच्या भावांच्या रूपात नियमितपणे दिसले. द फोंग हा साप्ताहिक मासिक (चित्र 2) द्वारे प्रकाशित एक विनोदी मासिक होते Tự Lực Văn oàn (स्वयं-समर्थित साहित्य समूह). पुढे जेव्हा साप्ताहिक Phong Hóa मासिक झाले एनजी नाय (Ngày Nay चे मासिक), दोन व्यक्तींनी सांगितले की त्या बर्‍यापैकी प्रसिद्ध मासिकात अजूनही मुख्य भूमिका आहे.

    Dत्या वस्तुस्थितीमुळे, आणि या दोन मुख्य व्यक्तींच्या अस्तित्वाच्या संदर्भात, वाचक आणि अगदी Tự Lực Văn oàn त्यांना जन्म देणार्‍या दोन कलाकारांचा उल्लेख करताना चूक झाली होती.

 

 

    Tतर, या दोन व्यक्तिमत्त्वांच्या अभ्यासक्रमाबद्दल आपल्याला काय माहिती आहे? त्यांच्या उत्पत्तीचा शोध घेणे काहीतरी मनोरंजक असल्याचे दिसते.

    Aसुमारे 70 वर्षांपूर्वी, द Phong Hóa साप्ताहिक मासिक हास्यचित्र रेखाटण्याची स्पर्धा आयोजित केली होती. त्यावेळी लेखक बॅट सॉन - चे उपनाम Lê मिन्ह Đức - सौ. Lani लॅनचे भाऊ आणि दक्षिणेतील एका सुप्रसिद्ध व्यंगचित्र साप्ताहिकाचे मुख्य संपादक, जे अतिशय प्रतिभावान व्यंगचित्रकार होते, त्यांनी त्या स्पर्धेत भाग घेण्यासाठी उत्तरेला एक रेखाटन पाठवले होते (*). हे स्केच दाखवते Lý Toét आणि Xã Xệ (चित्र 3) वजनाच्या पुलावर उभे राहून आणि त्याखाली, खालील मथळा आढळतो: “Xã Xệ: बरं बाक ली (श्री. ली): आपण वजन करून दोनने भागले तर कोणतीही अडचण येणार नाही! ".

 

 

    Tया दोन व्यक्तींच्या शरीराच्या वजनात तो बर्‍यापैकी फरक आहे आणि त्यावेळच्या इतक्या निरागस स्वभावाचे हास्य आणि हास्य. सामान्य वजन दोन मध्ये कसे विभागले जाऊ शकते? वर नमूद केलेल्या स्केचला प्रथम पारितोषिक मिळाले होते आणि ते प्रकाशित झाले होते फोंग हाचे मुखपृष्ठ (आम्ही त्या समस्येच्या संख्येकडे दुर्लक्ष करतो).

    Fत्या वेळी, या दोन विरोधाभासी व्यक्तिमत्त्वांचे नशीब एकमेकांमध्ये खूप गुंतलेले आहे – कॉमिक चित्रपटाप्रमाणेच “फॅटी आणि स्कीनी"वरून आणले फ्रान्स 30 किंवा 40 च्या दशकात आपल्या देशात. आणि, त्या वेळेपासून, दोन व्यक्ती Ly आणि च्या साठी ने शोषण केले होते Tự Lực Văn Đoàn साहित्यिक गट, आणि मूल "Xã Xệजन्माला आल्यावर त्याच्या स्वतःच्या वडिलांच्या नावाऐवजी त्याच्या पालकांचे नाव देण्यात आले होते.

 

    Aविशेष वैशिष्ट्य म्हणजे, अनेक वाचक, चित्रकलेचे काही मूलतत्त्व असलेले, त्यांनी त्या दोन साधनसंपन्न व्यक्तिमत्त्वांनाही भुरळ घातली, ज्यामुळे फ्रेंच प्राच्यविद्यावादी त्यांना व्हिएतनामी सामान्यांचे प्रतिनिधी मानू लागले.

    Tत्याने त्या संख्येची चेष्टा केलीहौशी चित्रकार” वर नमूद केलेल्या व्यक्तींच्या मूळ वैशिष्ट्यांवर केंद्रित होते – उदाहरणार्थ त्यांनी डोके काढले Xã Xệ आणि ते भाजलेल्या डुकराच्या नितंबांसारखे बनवले. आणि अनोखे केस चालू असताना ते खूपच विनोदी होते Xã Xệचे डोके अगदी डुकराच्या शेपटीसारखे दिसते.

    Later on, वरील प्रतिमा उधार घेणे, the गाणे (लाइव्ह) न्युपेपर पूर्वी सैगन एकदा सार्वजनिकपणे तुलना केली होती वार्ताहर Tô Vânसुंदर च्या नितंब सह डोके चित्रपट स्टार थम थ्यू एच. द्वारे तुलना करण्याचा हा विरोधाभासी मार्ग वापरला गेला होता कवी Trần Tế Xương :

"तिच्या सीटवर फ्रेंच बाईने तिची बदक कुंडली उठवली. /Trên ghế bà đầm ngoi đít vịt.
खाली अंगणात, परवानाधारकाने त्याच्या ड्रॅगनचे डोके फोडले. /Dưới sàn ông Cụ ngổng đầu rồng"

 

   

    Painter Bút Sơn घेतले होते Xã Xệ ते हॅनाइ ओळख करून देण्यासाठी Lý Toét, म्हणून जेव्हा दक्षिणेला परत बोलावले जाते, Xã Xệ घेतले होते Lý Toét त्याच्या सोबत. त्या कारणासाठी, Lý Toét आणि Xã Xệ वर दिसू लागले आहेत ट्राओ फांग (व्यंगात्मक) मासिक आणि ते C Xi Xuân (वसंत ऋतुमध्ये हसणे) मासिक, जसे ते एका चटईवर बसून एकत्र मद्यपान करताना दाखवले आहेत. Lý Toét साठी पेय ओतले Xã Xệ आणि पठण केले TĐànच्या कविता:

"जीवन इतके घृणास्पद आहे की इतके घृणास्पद नाही /Đời đáng chán hay không đáng chán.
मधुर वाइनचा कप वाढवून मी फक्त माझ्या जिवलग मित्राला त्याबद्दल विचारत आहे /Cất chén quỳnh riêng hỏi bạn tri âm. "

    Tतो द्राक्षारसाचा प्याला वर उचलला होता, आणि नकळत भिजला होता Xã Xệचे डोके. शहराच्या मध्यभागी जाणार्‍या दोन व्यक्तींसोबत मूर्खपणा चालूच होता आणि यामुळे झाला होता Lý Toét कचर्‍याच्या डब्यातून बाहेर पडलेले काही हुक असलेले टाकून दिलेले कोट-रॅक पाहून, त्याने त्यांना मशरूम समजले होते आणि टिटबिट म्हणून काम करण्यासाठी त्यांना घरी घेऊन जायचे होते.

 

   

    Aविशेष वैशिष्ट्य म्हणून, एक अतिशय अश्लील हास्यास्पद प्रतिमा अस्तित्वात आहे, ज्यामध्ये एक दृश्य दर्शवित आहे Lý Toét वाईन घेण्यासाठी बाटली घेऊन जात आहे. त्याच्या वाटेत, त्याला अचानक लघवी झाल्यासारखे वाटले आणि तो आजूबाजूला एक योग्य जागा शोधत होता, तेव्हा त्याला “कोणताही उपद्रव करू नका"चिन्ह. मग त्याने टोपी उघडली आणि स्वतःशी बोलत असताना बाटलीच्या आत लघवीला:

"ते मला कसे मना करू शकतात: मी बाहेर अजिबात चुकीच्या पद्धतीने लघवी करत नाही".

 

 

    Tवर नमूद केलेल्या त्याच्या कल्पना आणि मते लेखकाची आहेत तू केन्ह, परंतु आमच्या काही इतर लोकांच्या सल्लामसलतीनुसार, आवृत्ती अगदी वेगळी आहे, कारण सल्ला घेतलेल्या लोकांचा असा विश्वास आहे Lý Toét आणि Xã Xệ उशीरा प्रसिद्ध द्वारे तयार केले होते चित्रकार Nguyễn Gia Trí (?) ज्याने त्याच्या चित्रांवर anagrams सह स्वाक्षरी केली आहे जसे की रिग्ट or Gtri (त्याच्या नावावरून Gia Trí).

    Aसाठी चित्रकार mong Phong Hóa मासिक, याव्यतिरिक्त चित्रकार Nguyễn Gia Trí, देखील होते चित्रकार Tô Ngọc Vân ज्यांनी त्याच्या पेन नावांवर स्वाक्षरी केली आयआय माय आणि Tô Tử, आणि दुसरा चित्रकार ज्याने स्वाक्षरी केली Ơng Sơn - चे उपनाम लेखक Nhất Linh. अशाप्रकारे, कोणती आवृत्ती सर्वात अचूक आहे आणि आम्ही त्या दोन मजेदार व्यक्तिमत्त्वांशी संबंधित असलेल्या वार्ताहर आणि साहित्यिकांच्या मतांची प्रतीक्षा केली पाहिजे.

    Bज्या परिस्थितीत आपला देश बदलत आहे त्या परिस्थितीत स्वतःशी क्षुल्लकपणे वागणे - हे सत्य एक सामर्थ्य व्यक्त करते का, जे दुर्दैवाचा सामना करताना आपल्याजवळ असलेल्या गुप्त आत्मसंरक्षणाच्या शस्त्रासारखे आहे, जे आम्हाला कधीही दबून राहू देणार नाही.

    Wदोन व्यक्तिरेखा चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी hile पुन्हा शोधत आहे Lý Toét आणि Xã Xệ, आमचा हेतू या साध्या आणि सोप्या लोकांची निंदा करण्याचा नाही, परंतु आम्ही प्रत्यक्षात हद्दपारीची नक्कल करणे आणि सौम्यपणे वागण्यास शिकू इच्छिणाऱ्या मंद बुर्जुआची भाषा आणि स्वर तयार करण्याचा आमचा हेतू आहे.

टीपा :
¹: त्यानुसार तु केन्ह - ची ओळख सुधारली पाहिजे Lý Toét आणि Xã Xệ - बिन्ह मिन्ह (पहाट).
◊ स्त्रोत: "चा संचTết ची चार पुस्तके", गाढव. फ्रॉफ. डॉक्टर इतिहासात NGUYỄN MẠNH HÙNG, इन्स्टिट्यूट ऑफ व्हिएतनाम स्टडीजचे अध्यक्ष.

प्रतिबंध करा तू
5 / 2023