व्हिएतनामची नावे

हिट: 611

    हा लेख बद्दल आहे ची नावे देश व्हिएतनाम. व्हिएतनाममधील लोकांच्या नावासाठी पहा व्हिएतनामी नाव

     वियतनाम ची एक भिन्नता आहे नाम वायट (दक्षिण Việt), असे नाव जे मागे शोधले जाऊ शकते त्रियू वंश (2 शतक इ.स.पू., ज्याला नॅन्यू किंगडम देखील म्हटले जाते).¹  “व्हायट” या शब्दाचा उगम एका छोट्या स्वरूपाचा आहे बाच वियत, हा शब्द प्राचीन काळातील दक्षिण चीनमध्ये राहणा is्या लोकांचा संदर्भ घेण्यासाठी वापरला जात असे. शब्द "वियतनाम“आधुनिक क्रमवारीत अक्षरे असलेले, सोळाव्या शतकात पहिल्यांदाच्या एका कवितेत आढळतात नुगुयन बेन खीम. "अन्नाम“सातव्या शतकात चिनी नाव म्हणून उद्भवलेले हे वसाहती काळात देशाचे सामान्य नाव होते. राष्ट्रवादी लेखक फान बाई चाऊ नाव पुनरुज्जीवित “व्हिएतनाम20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस. १ 1945 XNUMX मध्ये जेव्हा प्रतिस्पर्धी कम्युनिस्ट आणि कम्युनिस्ट विरोधी सरकारे स्थापली गेली, तेव्हा दोघांनी त्वरित हे देशाचे अधिकृत नाव म्हणून स्वीकारले. इंग्रजीमध्ये दोन अक्षरे सहसा एकाच शब्दात एकत्र केली जातात, “व्हिएतनाम” तथापि, “व्हिएतनाम”हा एकेकाळी सामान्य वापर होता आणि तो अजूनही संयुक्त राष्ट्र आणि व्हिएतनामी सरकार वापरतो.

     संपूर्ण इतिहासामध्ये, बरीच नावे पहायला मिळाली व्हिएतनाम. अधिकृत नावांव्यतिरिक्त, अशी नावे आहेत जी प्रदेशाचा संदर्भ घेण्यासाठी अनधिकृतपणे वापरली जातात व्हिएतनाम. व्हिएतनाम काय म्हणतात व्हॅन लँग दरम्यान हँग व्हँग राजवंश, Ạu Lạc जेव्हा दांग राजा होता, नाम वायट ट्रायू राजवंशात, V Xn Xuân पूर्ववर्ती एल-राजवंश दरम्यान, Ồi Cồ Việt ऐन वंशाच्या आणि सुरुवातीच्या ल राजवंशाच्या काळात. 1054 पासून व्हिएतनामला बोलावण्यात आले Ệi Việt (ग्रेट व्हिएत).² हर राजवंशात व्हिएतनामला बोलावण्यात आले Đại एनगु.³

“व्हिएतनाम” चा मूळ

   टर्म "Việt"(यू) (चीनी 越; पिनयिनः यु; कॅन्टोनिज येल: युहट; वेड – जिल्स: येह⁴; व्हिएतनामी: Việt), आरंभिक मिडल चीनी प्रथम कुर्हाडीसाठी “戉” हा लोगोोग्राफ वापरुन लिहिलेले होते (एक होमोफोन), उशीरा शांग राजवंशाच्या ओरॅकल हाड आणि कांस्य शिलालेखात (सी. 1200 इ.स.पू.) आणि नंतर “越” म्हणून.⁴ त्यावेळी हा शँगच्या वायव्येकडे असलेल्या लोकांचा किंवा सरदारांचा उल्लेख होता.⁵ इ.स.पू. 8th व्या शतकाच्या सुरुवातीस, मध्यम यांग्त्जेच्या एका वंशाला यॅंग्यू म्हटले जायचे, हा शब्द नंतर दक्षिणेकडील लोकांसाठी वापरला जात असे.⁵  इ.स.पू. 7 व्या आणि चौथ्या शतकादरम्यान यू यू /Việt खालच्या यांग्त्सी खोin्यात व तेथील लोकांमधील राज्य स्थितीचा संदर्भ^4,5

    ईसापूर्व तिसर्‍या शतकापासून हा शब्द दक्षिण आणि नैestत्य चीन आणि उत्तरेकडील बिगर-चीनी लोकांसाठी वापरला जात होता व्हिएतनाम, विशिष्ट राज्ये किंवा गट ज्यास मिनीयू, औय्यू, लुओयू म्हणतात (व्हिएतनामी: Lệc Việt), इ., एकत्रितपणे म्हणतात बाययू (बाच व्हाईट, चीनी बाययू; पिनयिन: Bǎiyuè; कॅन्टोनिज येल: बाक युवेट; व्हिएतनामी: बाच वियत; “सौ यु / व्हिएत”; ).^4,5  संज्ञा Baiyue /बाच वियत प्रथम पुस्तकात दिसू लागले लशी चुनकीउ सुमारे संकलित 239 इ.स.पू.⁶

      In 207 इ.स.पू., पूर्व किन राजवंश जनरल झाओ तुओ / ट्राययू N ने नान्यू / राज्य स्थापन केलेनाम वायट (चीनी दक्षिण व्हिएतनाम; “दक्षिणी यू / वायट”) त्याची राजधानी राजधानीसह (आधुनिक गुआनझोउ). हे राज्य "दक्षिणेक" होते त्या अर्थाने ते आधुनिक फुझियान आणि झेजियांग मध्ये स्थित मिनयू आणि औयुए यासारख्या इतर बाययू राज्यांच्या दक्षिणेस आहे. या उत्तर उत्तरेकडील लोक चीनमध्ये विलीन झाल्यानंतरही अनेक नंतर व्हिएतनामी राजवंशांनी हे नामकरण केले.

     "सॅम ट्रॅन्ग ट्रॅन"(ट्रॅन्ग ट्र्ह्हानची भविष्यवाणी), कवी नुगुयन बेन खीम (1491-1585) अभ्यासक्रमाची पारंपारिक क्रम उलट केली आणि हे नाव त्याच्या आधुनिक स्वरूपात ठेवले: “व्हिएतनाम तयार होत आहे” (Vi Namt नाम khổi tổ xây nền).⁷ यावेळी, देश दरम्यान विभागलेला होता ट्रॅन हॅनोई आणि गुयेन हू चे प्रभू अनेक विद्यमान नावे एकत्र करून, नाम वायट, अन्नाम (शांत दक्षिण), Ệi Việt (ग्रेट व्हायट), आणि "नाम quốc"(दक्षिणेकडील राष्ट्र), खीम एक नवीन नाव तयार करु शकले जे आकांक्षी युनिफाइड स्टेटसचा संदर्भ देते. शब्द "नाव”यापुढे दक्षिण व्हायटचा अर्थ नाही, तर त्याऐवजी व्हिएतनाम चीन, “उत्तर” च्या तुलनेत “दक्षिण” आहे.⁸  हे स्पष्टीकरण द्वारे सूचित केले आहे Lý Thường Kiệt “नाम quốc sàn hà” कविता मध्ये (1077): “दक्षिणेकडील पर्वत व नद्या यांच्यावर दक्षिणेचा सम्राट राज्य करतो.” संशोधक न्गुइकन फॅक गीक ही शब्द सापडला 越南 “वियतनाम"12 स्टील्सवर 16 व्या आणि 17 व्या शतकात कोरलेल्या, ज्यात बाओ लाम पागोडा, ही फिंग (1558) मधील एक होता.⁸  नुगुयन फॅक चू (1675-1725) एक कविता हा शब्द वापरला: “हा सर्वात धोकादायक पर्वत आहे व्हिएतनाम"(व्हाइट नाम हायम ửi thử sơn điên).⁹ हे सम्राटाने अधिकृत नाव म्हणून वापरले होते गिया लाँग 1804-1813 मध्ये.¹⁰  जियाकिंग सम्राटाने नकार दिला गिया लाँगत्याच्या देशाचे नाव बदलण्याची विनंती नाम वायट, आणि त्याऐवजी नाव बदलले वियतनाम.¹¹  Gia Long च्या Đại Nam thục lục मध्ये नामकरण करण्याबद्दल राजनैतिक पत्रव्यवहार आहे.¹²

   "ट्रँग क्वेक" 中國 किंवा 'मिडल कंट्री' नावासाठी वापरले गेले व्हिएतनाम 1805 मध्ये Gia Long द्वारे.¹¹  मिन्ह मंग व्हिएतनामला कॉल करण्यासाठी “ट्रंग क्वेक” हे नाव वापरले.¹³  व्हिएतनामी नुग्वेन सम्राट मिन्ह मँग यांनी कंबोडियांसारख्या वांशिक अल्पसंख्यांकांना पाप केले, व्हिएतनामसाठी कन्फ्यूशियानिझम आणि चीनच्या हान राजवंशाचा वारसा हक्क सांगितला आणि व्हिएतनामींचा संदर्भ घेण्यासाठी हान लोक हा शब्द वापरला.¹⁴  मिन्ह मंग घोषित केले की “आम्हाला आशा आहे की त्यांच्या बर्बर सवयी सुजाणपणे नष्ट केल्या जातील आणि हॅन [चीन-व्हिएतनामी] चालीरीतींमुळे त्यांना रोज जास्त त्रास होईल."¹⁵ हे धोरण Khmer आणि डोंगराळ जमाती येथे निर्देशित होते.¹⁶  अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना नुग्येन लॉर्ड नुग्यन फॅक चू यांनी व्हिएतनामी आणि चाम्स यांच्यात भेदभाव करताना 1712 मध्ये व्हिएतनामींना “हान लोक” म्हणून संबोधले होते.¹⁷ व्हिएतनामी लोकांवर नुग्यनने चिनी कपड्यांची सक्ती केली.^18,19,20,21

    चा उपयोग "व्हिएतनाम"यासह राष्ट्रवादींनी आधुनिक काळात पुनरुज्जीवित केले फान बाई चाऊ, ज्यांचे पुस्तक Vi Namt Nam vong quốc sử (व्हिएतनामच्या नुकसानीचा इतिहास) १ 1906 ० was मध्ये प्रकाशित केले गेले होते. चौ यांनी देखील याची स्थापना केली व्हाइट नाम क्वांग Phục Hội (व्हिएतनाम पुनर्संचयित लीग) मध्ये 1912. तथापि, सामान्य लोक वापरत राहिले अन्नाम आणि नाव “व्हिएतनाम"व्हाइट नाम क्वेक डेन आँग द्वारा आयोजित 1930 च्या येन बाई उठाव होईपर्यंत अक्षरशः अज्ञात राहिले"व्हिएतनामी राष्ट्रवादी पक्ष).²²  1940 च्या दशकाच्या सुरूवातीस, “वियतनाम”व्यापक होता. च्या नावावर ते दिसू लागले हो ची मिन्हचे व्हिएत नाम Độc लॅप इं मिन्ह है (व्हिएत मिन्ह) ची स्थापना केली, 1941 ची स्थापना केली आणि 1942 मध्ये फ्रेंच इंडोकिनाच्या राज्यपालांनी त्याचा वापर केला.²³  नाव "व्हिएतनाम१ 1945 officialXNUMX पासून अधिकृत आहे. ते जून मध्ये घेण्यात आले होते Bảo iहूचे शाही सरकार आणि सप्टेंबरमध्ये होनोच्या होनोईतील प्रतिस्पर्धी कम्युनिस्ट सरकारने.²⁴

इतर नावे

• एक्सच Quỷ (鬼 鬼) 2879-2524 बीसी
• व्हॅन लँग (郎 郎 / ओरंग) 2524-258 बीसी
• Ạu Lạc (雒 雒 / अनक) 257-179 बीसी
• नाम व्हाइट (दक्षिण व्हिएतनाम) 204-111 बीसी
• जिओ चा (交趾 / 阯 阯) 111 बीसी - 40 एडी
• Lĩnh Nam 40-43
• जिओ चा 43-299.
• जिओ चाऊ 299–544
• व्हॅन झ्युएन (萬春) एक्सएनयूएमएक्स – एक्सएनयूएमएक्स
• जिओ चाऊ 602–679
• नाम (安南) एक्सएनयूएमएक्स – एक्सएनयूएमएक्स
• ट्रॉन नाम 757-766
• एक नाम 766-866
• Tảnh Hải (靜海) एक्सएनयूएमएक्स – एक्सएनयूएमएक्स
• आय सी सी व्हायट (越 瞿 越) एक्सएनयूएमएक्स – एक्सएनयूएमएक्स
• आय व्हिएट (越 越) एक्सएनयूएमएक्स – एक्सएनयूएमएक्स
• Ni Ngu (虞 虞) एक्सएनयूएमएक्स – एक्सएनयूएमएक्स
• Nami नाम (南 南)²⁵ 1407-1427
• Ệi व्हाइट 1428–1804
• Đế quốc Vi Namt Nam (व्हिएतनाम साम्राज्य) एक्सएनयूएमएक्स – एक्सएनयूएमएक्स
• Nami नाम 1839–1845
• इंडोकिना (टोंकिन, अन नाम, कोचीनिचिन) एक्सएनयूएमएक्स – एक्सएनयूएमएक्स
• व्हाइट नाम दॅन चें कॉंग हॅ (व्हिएतनामचे लोकशाही प्रजासत्ताक) 1945 - 1975
• व्हाइट नाम कॉन्ग हिया (व्हिएतनाम प्रजासत्ताक) 1954 - 1975
• Chủnh phủ Cách Mâng Lờm Thời Còng Hòa Miền Nam Vi Namt Nam 1954 - 1974 (प्रजासत्ताक दक्षिण व्हिएतनामचे हंगामी क्रांतिकारक सरकार)
• कोंग ही Xã hãi Chủ ngĩa Việt Nam (व्हिएतनामचे समाजवादी प्रजासत्ताक) 1975 - nन नाही

इतर भाषांमधील नावे

     इंग्रजीमध्ये शब्दलेखन व्हिएतनाम, व्हिएतनाम आणि व्हिएतनाम हे सर्व वापरले गेले आहेत. 1954 ची आवृत्ती वेबस्टरची नवीन महाविद्यालयीन शब्दकोश दोन्ही न चालविलेले आणि हायफिनेटेड फॉर्म दिले; एका वाचकाच्या पत्राला उत्तर म्हणून संपादकांनी अंतर दर्शविलेला संकेत दर्शविला व्हिएतनाम अ‍ॅंगलोफोन्सला व्हिएतनाम हे नाव देताना या दोन शब्दांचा अर्थ माहित नसल्यामुळे ते देखील स्वीकार्य होते, पण जागा सोडण्याची प्रवृत्ती असल्याचे “आश्चर्य वाटण्यासारखे नाही”.²⁶ १ 1966 XNUMX मध्ये अमेरिकन सरकार तिन्ही रेन्डरिंग्ज वापरण्यास प्रसिध्द होती, तसेच राज्य खात्याने हायफिनेटेड आवृत्तीला प्राधान्य दिले.²⁷ 1981 पर्यंत, स्कॉटिश लेखकाच्या म्हणण्यानुसार हाइफिनेटेड फॉर्म "दिनांकित" म्हणून ओळखला जात होता गिल्बर्ट अदायर, आणि त्यांनी त्यांच्या पुस्तकाचे शीर्षक “व्हिएतनाम” न वापरलेले आणि अप्रचलित प्रकारात चित्रपटातील देशातील चित्रणांविषयी केले.²⁸

    व्हिएतनामचे आधुनिक चीनी नाव (चीनी: व्हिएतनाम; पिनयिन: युनुन) चे भाषांतर “दक्षिणेच्या पलीकडे” म्हणून केले जाऊ शकते, हे लोकांच्या व्युत्पत्तीमुळे चीनच्या दक्षिणेकडील सीमांच्या पलीकडे असलेल्या देशाच्या स्थानाचा संदर्भ आहे. आणखी एक सिद्धांत स्पष्ट करतो की व्हिएतनाममध्ये राहणा the्या लोकांपेक्षा चीनमध्ये राहिलेल्यांच्या विभाजनावर जोर देण्यासाठी या देशाला हे नाव देण्यात आले.²⁹

  जपानी आणि कोरियन दोघांनीही पूर्वी व्हिएतनामला चिनी पात्रांच्या त्यांच्या संबंधित नावाच्या चिनी-झेनिक उच्चारणांनी व्हिएतनामचा संदर्भ दिला होता, परंतु नंतर थेट ध्वन्यात्मक ट्रान्सक्रिप्शनचा वापर केला. जपानी मध्ये, खालील व्हिएतनाम स्वातंत्र्य नावे अन्नान (安南) आणि एट्सुनान (व्हिएतनाम) मुख्यतः ध्वन्यात्मक ट्रान्सक्रिप्शनद्वारे बदलले गेले बेटोनामु (ム ト ナ ム), मध्ये लिहिलेले कटकना लिपी; तथापि, जुना प्रकार अद्यापही कंपाऊंड शब्दांमध्ये दिसतो (उदा 越 越, "व्हिएतनामची भेट").^{30, 31} जपानच्या परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालयाने कधीकधी पर्यायी शब्दलेखन वापरले व्हिएटोनामु (ム ィ エ ト ナ ム).³¹ त्याचप्रमाणे कोरियन भाषेत हांजाचा वापर कमी होत चालला आहे या अनुषंगाने चीन-कोरियन नाव वोल्लाम (월남, कोरियन वाचन व्हिएतनाम) ने बदलले आहे बेटेउनाम (베트남) दक्षिण कोरिया आणि वेननाम (윁남) उत्तर कोरिया मध्ये.^32,33

… अद्यतनित करीत आहे…

प्रतिबंध करा तू
01 / 2020