चिल्ड्रेनचे प्लेट्स ऑफ व्हिएतनाम - फेब्रुवारी, २२, १ 22 1943 रोजी मिटिंगचे मिनिटे

हिट: 364

    अध्यक्षपद: श्री. जॉर्ज CŒDÈS, (अंजीर 1) अध्यक्ष - इंडोकिनीस इन्स्टिट्यूट फॉर द स्टडी ऑफ मॅन भेटला आहे फेब्रुवारी 22, 1943, रोजी 17: 45 वाजता शरीरशास्त्र संस्था.

    उपस्थित होते:

  मेसर्स. जी. कॅडस, पी. हुर्ड, पी. गुइल-मिनेट, Â एक्सयूएन एचपी, रिओ, एनजीयूएन व्हॅन टी, एनजीयूएन एक्स युएन एनजीयुएन, स्टाफ-सदस्य, श्रीमती कॅसॅग एल. बोईस, ट्रॅन व्हॅन जीआयपी, एनजीयूएन थियानू ल्यू, जे. मनुकस, एनजी क्वे सॅन, व्ही एनएच टॅनजी आणि व्हॅन थान.

   श्री एनजीÔ क्वे सॉन (अंजीर 2) ला भेट प्रवृत्ती “नावाचे कामउपक्रम या Aटोन्किनमधील मुलांचा समुदाय नाव द्या" त्याचे खेळ, त्याची गाणी इ.

   श्री. पी. लॅव्हीवायच्या चिठ्ठीने हे उघडकीस आणले गेले आहे (अंजीर 3), मुलांच्या समुदायांच्या अभ्यासाला महत्त्व दिले पाहिजे.

    ही दोन कामे वाचल्यानंतर श्री. एनजीयुएएन व्हॅन टी, यांनी पुन्हा गायलेल्या श्लोकांकडे परत आले व्हिएतनामी मुले जेव्हा ते लपलेले आणि शोध घेणारे गेम खेळतात आणि राजा HÀM NGHI ला तेच गाणे परत देणारे अर्थ लावतात (1885) विश्वास ठेवणे हॅम एनगीची उड्डाण त्या युगाचे दु: ख दूर करण्यासाठी.

    श्री. एनजीयुएएन व्हॉन ह्यूएनएन (अंजीर 4) आणखी एक आवृत्ती प्रस्तावित; त्याच्या मते, ते गाणे पूर्वीचे होते Lês च्या युग.

    श्री. VŨ THhanh हे गाणे फारच प्राचीन असू शकते हे दाखवते की, आणि ते म्हणाले की, पूर्वेकडे तोंड करून च्या संपर्कात असताना पश्चिम, आणि अचूक संधींमध्ये दोनदा जुळवून घेतले होते.

    श्री. सॅन आणि लव्हवाय यांच्या कार्याची काही परिच्छेदन इतर भाष्यांना जन्म देतात.

    श्री पी. गुलेमिनेट (अंजीर 5) श्री. पी. लॅव्हीच्या नोटवरून खालील उताराकडे लक्ष वेधले आहे: “लैंगिक, धार्मिक, सामाजिक दृष्टिकोनांना महत्त्व न देता, मुले त्यांच्या उपहासांबद्दल त्यांना परवानगी देऊ शकतात, बहुतेक मुलांना त्यांच्यात टिकून राहण्याची परवानगी आहे. सूत्रांचे गेम ट्रेस, अधिक or  कमी विकृत… सर्वत्र मुले फक्त पाप करू शकत नाहीत आणखी कोणत्याही पवित्र विधी ".

    श्री पी. गुलेमीनेट नोट्सः

1 /. एक लहान शवपेटी वापरुन व कवटाळलेल्या दफनभूमीवर पुढे जाणे, भावनारप्रमाणेच, अनामित मुले त्यांच्या खेळाद्वारे हुडू करतात. (चित्र 6)

2 /. ते, सह बहनार, मुले (तसेच वृद्ध लोक) कधीकधी अ‍ॅडल्ट्सद्वारे चालवलेले कार्य सोपवले जाते.

    काठी तोडणे, एक गंभीर कृत्य, सर्व कुटरींमध्ये जे गृहित धरले जाते ते महत्त्व देखील तो सांगतो. श्री पी. LVVY उल्लेख लाओस; लाकडी दांडी तोडणे देखील बहनार प्रदेश, (अंजीर 6) सौदेबाजीचे चिन्ह तसेच, द्वारा उच्चारलेल्या एका शापाचे सादरीकरण गॉम मालिफिसेंट जादूगार (याशिवाय लाओशियन मूळचे).

    In प्रोव्हिन्स, चर्चेच्या वेळी, एक अँट-गॉनिस्ट त्याच्या खांद्यावर एक जाळी ठेवेल आणि आपल्या शत्रूला आव्हान देईल: “पेंढा घेण्याची हिम्मत कर?” काही वेळेस, वाक्य स्वतःच पुरेसे असते आणि औपचारिक आव्हान बनवते.

    HUARD चे प्राध्यापक पी (अंजीर 7) येथे समान सत्यता दर्शविते लॉरेन्ट जिथे मुले त्यांच्या खांद्यावर पेंढा ठेवतात, त्यांना सांगून घाबरू इच्छिता त्याप्रमाणे: “आहेत आपण माझ्याशी लढाई करण्यास सक्षम आहात? ”.

    शेवटी, सभापतींचे लक्ष वेधून घेते संस्था गटा-गटातील असंख्य तुलनांबद्दल, मुलांच्या सोसायटीच्या अभ्यासानुसार, आणि गटातून गट अशा गटांवरील संबंधांबद्दल, ज्यांना रेव्हल करण्याची परवानगी आहे.

    विशिष्ट खेळ एका लोकसंख्येसह दुसर्‍या लोकांमध्ये जातात अनामिक खेळाचा मामला “ओओ lỗ - भोक चोक ” (अंजीर 7) त्यांची मूळ नावे (जसे की व्हिएतनाममधून पुढे गेले आहे कंबोडिया त्याच्या मूळ नावाखाली), इतर इंडेंटिकल खेळ भिन्न नावांनी वैविध्यपूर्ण ठिकाणी अस्तित्वात असतात.

    अशाच प्रकारे, द ड्रॅगन गेम (अंजीर 9) श्री. सॅन यांनी उद्धृत केलेले येथे आहे कंबोडिया कोंबडीच्या आकारात मासेमारीच्या गरुडापासून आपल्या पिलांचा बचाव करतात. मध्ये सियाम (थायलंड), हा खेळ आणखी गुंतागुंतीचा आहे: हा वडिलांचा-सापाचा प्रश्न आहे, आणि फाईलमधील शेवटचा एक पकडण्याचा प्रयत्न करीत आहे, विविध प्रश्न विचारल्यानंतर, ज्याच्याकडे आपण विचारत आहात त्या वेगवेगळ्या फॉर्मवर अवलंबून रहा अन्नाम (व्हिएतनाम)

    अध्यक्ष हे देखील त्या देशाचे लक्ष वेधून घेतात की एखाद्या विशिष्ट देशातील खेळ म्हणजे इतर देशांमध्येही संस्कार होऊ शकतातः स्विंग्स गेम हा पवित्र आहे. भारत आणि मध्ये ताय देश.

    शेवटी कागदाच्या पतंगाच्या खेळाशी संबंधित असलेल्या प्रबंधात प्रेक्षकांचे लक्ष वेधून घेतले, (अंजीर 10) मध्ये लिहिलेले सियामी भाषा, आणि संपूर्णपणे कागदाच्या पतंग खेळांवर प्रसन्न केले, त्यापैकी त्याने खाली नमूद केले.

    कागदाचा पतंग (अंजीर 11) मिस्टर एस. एन. एन. एन एन एक नर पतंग आहे ज्याला टीप आहे. या कागदाच्या पतंगाची दोरी धारण करणारा खेळाडू मादी पतंग म्हटल्या जाणार्‍या, गोल गोल पतंगात चिकटण्यासाठी वापरण्याचा प्रयत्न करतो. परंतु, मादी पतंगची दोरी चिकट असते आणि ग्राउंड ग्लासने झाकलेली असते आणि प्रत्येक वेळी नर दोघाची दोरी एकमेकांना रोखण्यासाठी असतात. विजय हा पतंग मादी पतंगात टिकू शकला तर नर पतंगाचा दोरी तोडू शकत असल्यास मादी पतंगाचा आहे.

    सेस-सायनच्या शेवटी, अध्यक्ष स्पष्टीकरण देतात की श्री. एन. जी. क्वे सॅन यांचे कार्य श्री. पी. लॅव्हवाय यांनी सादर केले आहे, ज्यात श्री एनजीयुएएन व्हॅन टीए आणि एनजीयुएएन व्हॅन ह्यूएन च्या नोट्स जोडल्या गेल्या आहेत. वर एक्सटेन्सो मध्ये बुलेटिन.  (चित्र 12)-15)

    सत्र 19: 15 वाजता विसर्जित केले जाते. /.

टीपा:
◊… अद्यतनित करीत आहे…

प्रतिबंध करा तू
06 / 2020