श्रीमंत अर्थात व्हिएतनामीच्या काही लहान कथा - विभाग 1

हिट: 3085

जॉर्जस एफ. स्कूल्ट्ज¹

थोडे स्टेटसमन ली

   एकेकाळी प्रसिद्ध होते व्हिएतनामी राज्ये-मनुष्य ज्याचे नाव एलवाय होते. तो खूप उंच होता; खरं तर, तो इतका छोटा होता की त्याच्या डोक्याच्या वरच्या भागावर माणसाच्या कंबरपेक्षा उंच नाही.

  स्टेट्समन एलवाय यांना पाठविले होते चीन त्या राष्ट्राबरोबर एक महत्वाची राजकीय समस्या सोडवणे. जेव्हा चीनचा सम्राट त्याच्या खाली पाहिले ड्रॅगन सिंहासन आणि त्याने या लहान मुलाला पाहिले आणि तो उद्गारला, “व्हिएतनामी अशी छोटी माणसे आहेत का?"

   LY उत्तर दिले: “श्रीमान, व्हिएतनाममध्ये आमच्याकडे लहान माणसे आणि मोठी माणसे आहेत. आमचे राजदूत समस्येच्या महत्त्वानुसार निवडले जातात. ही एक छोटी बाब असल्याने त्यांनी मला वाटाघाटीसाठी पाठविले आहे. जेव्हा आमच्यात एखादी मोठी समस्या उद्भवते, तेव्हा आम्ही आपल्याशी बोलण्यासाठी एक मोठा माणूस पाठवू. "

   अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना चीनचा सम्राट विचार: “व्हिएतनामींनी या महत्वाच्या समस्येला केवळ लहान बाब मानले तर ते खरोखरच एक महान आणि सामर्थ्यवान लोक असावेत. "

   म्हणून त्याने आपल्या मागण्या कमी केल्या आणि प्रकरण तिथेच मिटले.

टेलर आणि मंदारिन

  च्या राजधानीत व्हिएतनाम एकदा एक विशिष्ट टेलर होता जो त्याच्या कौशल्यासाठी प्रसिद्ध होता. त्याचे दुकान सोडलेल्या प्रत्येक कपड्याला नंतरचे वजन, बांधकाम, वय किंवा धारण न करता क्लायंटला योग्य प्रकारे फिट करावे लागले.

  एके दिवशी एक उच्च मंदारिनने टेलरला पाठविले आणि एक औपचारिक झगा मागविली.

   आवश्यक मोजमाप घेतल्यानंतर, टेलरने मंदारिनला आदरपूर्वक विचारले की तो सेवेत किती दिवस होता.

  "माझा झगा कापण्याशी त्याचा काय संबंध आहे?”मंदारिनने चांगल्या स्वभावाने विचारले.

  "हे खूप महत्त्व आहे, महोदय,”डाई टेलरने उत्तर दिले. “आपणास माहित आहे की नव्याने नियुक्त केलेले मंडारिन, स्वत: चे महत्त्व पाहून प्रभावित झाले आहे, त्याने आपले डोके व छाती बाहेर काढली आहे. आपण हे विचारात घेतले पाहिजे आणि पुढील लॅपेट समोरच्या तुलनेत कमी केले पाहिजे.

  '' नंतर, थोड्या वेळाने आम्ही मागील लॅपटेट वाढवितो आणि पुढचा भाग छोटा करतो; जेव्हा मंदारिन त्याच्या कारकिर्दीच्या अर्ध्या मार्गावर पोहोचते तेव्हा लॅपेट्स अगदी त्याच लांबीच्या कापल्या जातात.

  “शेवटी, जेव्हा दीर्घ वर्षांच्या सेवेचा थकवा आणि वयाचा ओढा यामुळे वाकलेला असतो, तेव्हा तो स्वर्गात केवळ त्याच्या पूर्वजांना सामील होण्याची उत्सुक असतो, तर अंगरखा समोरच्या भागापेक्षा लांब असावा.

  “म्हणूनच तुम्ही पाहता महोदय, मंदारिनसची ज्येष्ठता माहित नसलेला एक टेलर त्यांना योग्य प्रकारे बसत नाही."

अंध सून

   एकेकाळी एक देखणा तरुण होता जो जन्मापासून आंधळा होता, परंतु त्याचे डोळे अगदी सामान्य दिसत असल्यामुळे फारच थोड्या लोकांना त्याच्या दु: खाची जाणीव होती.

   एके दिवशी तो लग्नात तिच्या आई-वडिलांना विचारण्यासाठी एका तरूणीच्या घरी गेला. घरातील माणसे तांदळाच्या शेतात काम करायला निघाले होते, आणि आपला उद्योग दाखवण्यासाठी त्याने त्यांच्यात सामील होण्याचे ठरविले. तो इतरांच्या मागे गेला आणि दिवसाच्या कामात त्याचा वाटा सक्षम होता. जेव्हा दिवस संपण्याची वेळ झाली तेव्हा सर्व पुरुष संध्याकाळच्या जेवणासाठी घरी गेले. पण त्या आंधळ्या मनुष्याचा इतरांशी संपर्क तुटला आणि तो विहीरीत पडला.

   जेव्हा पाहुणे हजर झाले नाहीत, तेव्हा भावी सासू म्हणाली: “अहो, तो दिवसभर श्रम करतो म्हणून तो एक चांगला जावई असेल. पण आज त्याच्यासाठी थांबण्याची खरोखरच वेळ आली आहे. मुलांनो, शेतात धाव घे आणि रात्रीच्या जेवणाकडे परत येण्यास सांगा. ”

   पुरुषांनी या कामावर कुरकुर केली परंतु बाहेर पडले आणि त्याचा शोध घेतला. ते विहिरीजवळून जात असताना, आंधळा मनुष्य त्यांचे संभाषण ऐकले आणि त्यांच्या मागे सरकण्यास आणि घराकडे परत गेले.

   जेवताना, आंधळा माणूस त्याच्या भावी सासूच्या शेजारी बसला होता, त्याने आपली प्लेट खाण्याने भरुन ठेवली होती.

   पण त्यानंतर आपत्तीचा तडाखा बसला. एक धाडसी कुत्रा त्याच्याजवळ आला आणि त्याच्या ताटातले जेवण खायला लागला.

   "तू त्या कुत्र्याला चांगली चापट का देत नाहीस?”त्याच्या भावी सासूला विचारले. “तू त्याला का खायला देतोस?"

   "बाईसाहेब, ”त्या आंधळ्या मनुष्याने उत्तर दिले,“मला त्यांच्या कुत्र्याला जिवे मारण्याचे धाडस करण्यासाठी या घराच्या मालकाचा आणि शिक्षिकाबद्दल खूप आदर आहे. "

   "काही फरक पडत नाही, ”त्या 'योग्य बाईने उत्तर दिले. “येथे एक तुकडा आहे; जर तो कुत्रा तुम्हाला पुन्हा त्रास देण्याचे धाडस करीत असेल तर त्याला त्याच्या डोक्यावर चांगला मार द्या. "

   आता सासूला दिसले की तो तरुण इतका विनम्र आणि लाजाळू होता की त्याला खायला घाबरत आहे, आणि त्याच्या ताटातून काही घेऊ शकणार नाही, तिला उत्तेजन द्यायचे होते आणि एका मोठ्या ताटातून काही गोड पदार्थ निवडले आणि त्यांना आपल्या समोर ठेवले. .

   त्याच्या प्लेटवर चॉपस्टिक्सचा कडकडाट ऐकल्यामुळे त्या आंधळ्या माणसाला वाटलं की कुत्रा त्याला रागवण्यासाठी परत आला आहे, म्हणून त्याने गोळ्या उचलल्या आणि त्या गरीब महिलेला डोक्यावर एवढा जोरदार प्रहार केला की ती बेशुद्ध पडली.

   त्याच्या लग्नाचा हा शेवट होता हे सांगायला नकोच!

कूकची मोठी मासे

  तू सॅन² च्या देशाचा त्रिन्ह स्वत: चा एक शिष्य मानला Confucius³.

   एके दिवशी त्याच्या कूकला संधीच्या खेळाच्या मोहात पाडले गेले आणि बाजारात दिवसाच्या खरेदीसाठी त्याच्यावर सोपविलेले पैसे त्याने गमावले. त्याला रिकाम्या हातांनी घरी परत यावे या शिक्षेच्या भीतीने त्याने पुढील कथा शोधून काढली.

   "आज सकाळी बाजारात पोहोचल्यावर मला विक्रीसाठी एक मोठा मासा दिसला. ते चरबी आणि ताजे होते - थोडक्यात, एक भव्य मासे. कुतूहलासाठी मी किंमत विचारली. हे फक्त एक बिल होते, जरी माशाची किंमत दोन किंवा तीन इतके असते. ही वास्तविक किंमत आहे आणि फक्त आपल्यासाठी बनवलेल्या बारीक डिशचा विचार करुन, आजच्या तरतुदींसाठी मी पैसे खर्च करण्यास मागेपुढे पाहिले नाही.

  “हाफवे होम, मी मासे, जी मी गिलमधून ओढ्यावर घेत होतो, मृत्यूसारखा ताठर होऊ लागला. मला जुन्या म्हणीची आठवण झाली: 'पाण्यातील एक मासा हा एक मेलेली मासा आहे' आणि जेव्हा मी तलावाच्या पाण्यातून जात असता तेव्हा मी त्याच्या नैसर्गिक घटकाच्या प्रभावाखाली पुनरुज्जीवित होण्याच्या आशेने त्या पाण्यात डुंबण्यासाठी घाई केली.

  “काही क्षणानंतर, ते निर्जीव आहे हे बघून मी ते रेखा सोडले व माझ्या हातात धरले. लवकरच हे थोडे हलविले, जांभळा झालो, आणि नंतर माझ्या आकलनातून वेगवान हालचाल घसरली. मी पुन्हा पकडण्यासाठी माझा हात पाण्यात बुडविला, परंतु शेपटीच्या झटक्याने ते गेले. मी कबूल करतो की मी खूप मूर्ख आहे. "

   जेव्हा कुकाने आपली कहाणी संपविली, तेव्हा टीयू सॅनने टाळ्या वाजवून म्हटले: “ते परिपूर्ण आहे! ते परिपूर्ण आहे!"

   तो माशाच्या धाडसी सुटण्याच्या विचारात होता.

  पण कूक हा मुद्दा समजून घेण्यात अयशस्वी झाला आणि आपली बाही हसत हसत तो निघून गेला. मग तो विजयी हवा असलेल्या आपल्या मित्रांना सांगण्यास गेला: “कोण माझा स्वामी इतका शहाणा आहे? मी कार्डवरील सर्व बाजारपेठेतील पैसे गमावले. मग मी एक कथा शोधली आणि त्याने ती संपूर्ण गिळली. कोण माझा स्वामी इतका शहाणा आहे?"

   मेन्सिअस⁴, तत्त्ववेत्ता, एकदा म्हणाले “लज्जास्पद खोटे बोलणे देखील एक उत्कृष्ट बुद्धिमत्तेला फसवू शकते. "

अजून पहा:
Rich काही व्हिएतनामी लघुकथा समृद्ध अर्थाने - विभाग 2.

प्रतिबंध करा तू
संपादक - 8/2020

टीपा:
¹: श्री. जॉर्ज एफ. स्कूल्ट्ज, होते व्हिएतनामी-अमेरिकन असोसिएशनचे कार्यकारी संचालक 1956-1958 वर्षांमध्ये. श्री स्कुल्ट्ज हे सध्याच्या बांधकामास जबाबदार होते व्हिएतनामी-अमेरिकन सेंटर in सैगन च्या सांस्कृतिक आणि शैक्षणिक कार्यक्रमाच्या विकासासाठी असोसिएशन.

   त्याच्या आगमनानंतर लवकरच व्हिएतनाम, श्री. SCHULTZ भाषा, साहित्य आणि इतिहासाचा अभ्यास करण्यास सुरुवात केली व्हिएतनाम आणि लवकरच त्याच्या सहका by्यानेच नव्हे तर अधिकार म्हणून मान्यता मिळविली अमेरिकन, कारण या विषयांमध्ये त्यांना थोडक्यात सांगणे त्याचे कर्तव्य होते, परंतु बर्‍याच जणांनी व्हिएतनामी सुद्धा. त्यांनी “व्हिएतनामी भाषा"आणि"व्हिएतनामी नावे”तसेच एक इंग्रजी अनुवाद कुंग-ओन नगम-खुक, "ओडलिस्क्की च्या प्लिंट्स. "(द्वारा कोट प्रस्तावना VlNH HUYEN - अध्यक्ष, संचालक मंडळ व्हिएतनामी-अमेरिकन असोसिएशन, व्हिएतनामी प्रख्यात, जपानमधील कॉपीराइट, 1965, चार्ल्स ई. टटल कंपनी, इंक.)

²:… अद्यतनित करीत आहे…

 टीपा:
◊ स्रोत: व्हिएतनामी प्रख्यात, जॉर्जस एफ. स्कूल्ट्ज, मुद्रित - जपानमधील कॉपीराइट, 1965, द्वारा चार्ल्स ई. टटल कंपनी, इंक.
◊  सर्व उद्धरणे, तिर्यक मजकूर आणि प्रतिमा sepiaized BAN TU THU द्वारे सेट केले गेले आहेत.