रक्तरंजित पाण्यापेक्षा पातळ आहे - भावाची भक्ती

हिट: 2250

लॅन बाच ले थाई ¹

    एकदा असा मनुष्य होता की इच्छाशक्ती न करता मरण पावला आणि त्याचा मोठा मुलगा एचएआयने संपूर्ण मालमत्ता स्वत: साठी ताब्यात घेतला आणि दीन झोपडी व कोरडा जमीनचा तुकडा आपला धाकटा भाऊ बी.ए.ला दिला.

    बी.ए.ने आपला बहुतेक वेळ नांगरणीत व कष्टाने आपल्या मोठ्या भावासाठी व्यतीत केला आणि त्या बदल्यात नंतरच्या लोकांनी त्याला आपली म्हैस दिली आणि कोरडवाहू शेताचा तुकडा एकदा नांगरला. म्हणून, मोठ्या भावाची शेतात दिवसेंदिवस हिरवट वाढ होत गेली व धाकटा भाऊ उपासमारीच्या ठिकाणीच राहिला कारण त्याला कोरड्या जमिनीतून व्यावहारिकदृष्ट्या काहीच मिळाले नाही.

    मोठा भाऊ आपल्या धाकट्या भावाबद्दल अन्यायकारक व कठोर असल्यास, उलटपक्षी तो स्वतःच्या मित्रांवर अत्यंत दयाळू व उदार होता. तो त्यांच्या इच्छा आणि इच्छा पूर्ण करण्यासाठी त्याच्या मार्गातून बाहेर गेला.

    आता, हे घडले की एचएआयची एक चांगली मनाची आणि समजदार पत्नी आहे ज्याला त्याच्या वागण्याचे मान्य नव्हते.

    «माझ्या प्रिय पती she, म्हणाल्या,« तू आपल्या मित्रांपेक्षा आपल्या स्वतःच्या भावापेक्षा दयाळू का आहेस? तो अधिक मदत आणि समर्थनास पात्र नाही काय? »

    Himself तो स्वतःचा सांभाळ करण्यासाठी वयस्क आहे », तिचा नवरा उत्तर देईल. You जर आपण त्याला मदत केली तर त्याला स्वतः कसे उभे राहावे हे कळणार नाही आणि तो आपल्यावर विसंबून राहील. त्याने स्वत: साठी व्यवस्थापन करावे. »

    «शिवाय« ते पुढे म्हणाले, “माझे मित्र उत्कृष्ट लोक आहेत जे माझ्यावर पूर्णपणे निष्ठावान आहेत आणि त्यांनी माझ्यावर दिलेला सभ्यता आणि औदार्य परतफेड करायला मला आवडेल. »

    «तरीही, भाऊ एकाच रक्ताचे असतात», पत्नीने सौम्यतेने उत्तर दिले, blood आणि रक्त नेहमी पाण्यापेक्षा दाट असते. मला खात्री आहे की आपत्कालीन परिस्थितीत आपणास आपल्या भावाचे प्रेम, भक्ती आणि मदत मिळेल, तर तुमचे मित्र तुमच्यापासून दूर जातील किंवा तुमचा विश्वासघात करतील. »

    परंतु हायकोर्टाने तिच्या युक्तिवादाकडे लक्ष दिले नाही, कारण त्याने पूर्णपणे चुकीचे असल्याचे म्हटले आहे.

    एके दिवशी, एचएआय कामावरुन घरी परत आली आणि पत्नीला रडताना दिसले.

     Wrong काय चूक आहे? " त्याने विचारले.

    Las काश! आमच्यावर एक मोठे दुर्दैव पडले आहे - ती विव्हळते. You आपण दूर असताना एक भिकारी येऊन काही कपडे चोरले. मी बांबूच्या काठीने त्याच्यामागोमाग धावत जाऊन त्याला मारले. तो खाली पडला आणि एका कठोर खडकावर डोके टेकला आणि तातडीने मरण पावला. मी तिथे त्याला चटईने गुंडाळले आहे आणि आता काय करावे हे मला माहित नाही. »

     एचआयए खूप घाबरले आणि त्यांची पत्नी पुढे म्हणाली: mag हे खरे नाही की दंडाधिकारी तुमचा प्रिय मित्र आहे? तो केवळ एक अपघात होता असा त्याचा विश्वास आहे का? जर तो असे करणे नाकारले तर आपल्याला तुरूंगात टाकले जाईल आणि आमचा नाश केला जाईल. कोणालाही याबद्दल माहिती नसल्यामुळे, आपण आपल्या एखाद्या मित्राला विचारू शकता का की त्याला मोठ्या गुप्ततेने त्याला पुरण्यात मदत करावी? आपण आपल्या मित्रांबद्दल इतके उदार आहात आणि निश्चितपणे ते तुमचा विश्वासघात करणार नाहीत. »

    धीर दिला, HAI मदतीसाठी त्वरेने बाहेर पडला. तो एका अत्यंत प्रिय मित्राच्या घरी गेला, त्याने दार ठोठावले आणि सर्वांचे स्वागत केले. पण जेव्हा त्याने अपघाताचा हिशेब दिला आणि मदत मागितली तेव्हा मित्राने त्याला दुसर्‍या कोणाकडे जायला सांगितले. त्याला खेद वाटला की तो व्यवस्थापित करू शकला नाही, कारण त्याची पत्नी दूर होती आणि घर आणि मुलांची देखभाल करण्यासाठी घरीच राहावे लागले.

    एचएआय त्याच्या दुसर्‍या मित्राकडे गेला. त्या माणसाने त्याचे स्वागत केले, त्याने कपड्याने टेबलावर झाकून त्याला चहाचा गरम कप दिला आणि तो घरातल्या सर्वांत स्वागतार्ह पाहुणे आहे हे प्रत्येक प्रकारे दाखवत होता. हाय चे हृदय आशेने भरून गेले आणि त्याने आपले दुर्दैव सांगायला सुरुवात केली. मित्र खूपच लाजिरवाणे झाला आणि म्हणाला की तो स्वत: म्हातारा आणि आजारी आहे आणि खरोखरच तो फारच भार घेऊ शकत नाही. त्याऐवजी त्यांचा दुसरा मित्र मदत करू शकेल काय?

     एचएआयने त्याच्या दुसर्‍या मित्राकडे धाव घेतली आणि त्याला नंतर पाहून फार आनंद झाला.

    Dear प्रिय बंधू, मी तुझ्यासाठी काय करावे? »मित्राने सांगितले. «तुम्ही खूप अस्वस्थ दिसत आहात आणि मी तुम्हाला काळजीपासून मुक्त करण्यासाठी काहीही करेन. तुझ्या दृष्टीने मला अग्नीत उडी मारायला सांग, आणि मी कसलाही संकोच न बाळगता हे करीन, कारण माझे आयुष्य तुमचे आहे हे तुम्हाला चांगलेच ठाऊक आहे. »

     आपली दुर्दैव येथेच संपेल, आणि शेवटी ज्याला तो शोधत होता त्याचा खरा व निष्ठावंत मित्र सापडला असा विचार करून हायकोर्टाने एक निराशा सोडविली. परंतु त्याने कथा संपल्यानंतर आणि मदत मागितल्यानंतर, त्या मित्राला अचानक आठवले की त्याच्या जुन्या आईला एक विचित्र आजार आहे, आणि म्हणूनच तिला तिला अशा अवस्थेत सोडता आले नाही. परंतु त्याने हायकोशी पूर्णपणे सहानुभूती दर्शविली आणि मनाच्या तळाशी जाऊन त्याला मदत करावी अशी इच्छा केली.

    एचएआयने इतर दरवाजे व्यर्थ ठोठावले. शेवटी, पूर्णपणे थकल्यासारखे, त्याने स्वतःला घरी खेचले, भीती आणि निराशेने त्याने अर्धे मृत. पण त्याच्या बायकोने त्याला थोडी शक्ती परत मिळवण्यासाठी एक औषध प्यायला दिले आणि म्हणाली: «उशीर होत आहे. आपण जाऊन आपल्या स्वतःच्या भावाला बीएला सांगायला हवे. कृपया घाई करायची वेळ नाही. To

     बीएने स्वत: ला सर्वात प्रेमळ आणि एकनिष्ठ भाऊ दर्शविला. त्या माणसाला पुरण्यासाठी तो एकाच वेळी आला आणि त्याच्या मोठ्या भावाला सांत्वन देण्यासाठी त्याने सर्वतोपरी प्रयत्न केले.

    पण जेव्हा ते पहाटे घरी परत आले तेव्हा त्यांनी काय पाहिले पाहिजे? हे घर हायच्या मित्रमैत्रिणींनी भरलेले होते ज्यांनी दंडाधिका .्याला तिथे त्याला शिक्षा करण्यासाठी येण्यास सांगितले होते. प्रत्येकाने नंतरच्याकडे दोषारोप करणारे बोट दाखविले आणि त्यांचे धमकीदायक पुरावे दिले. दंडाधिकारी एका गोंगाट स्वरात म्हणाले: “तुम्ही खून केला आहे आणि या लोकांना तुमचा साथीदार म्हणून विचारण्याचा प्रयत्न केला आहे. सुदैवाने ते प्रामाणिक नागरिक आहेत जे फक्त त्यांच्या विवेकाच्या आवाजाचे पालन करतात. हे नाकारणे निरुपयोगी आहे. तू ज्या माणसाला पुरतोस तेथे त्याच ठिकाणी आम्हाला न्याय दे. »

    हे विनाविलंब अंमलात आणले गेले, परंतु जेव्हा भिकाgar्याऐवजी मोठ्या कुत्र्याचा मृतदेह सापडला तेव्हा आश्चर्य वाटले.

    मग हायच्या पत्नीने दंडाधिका .्यांसमोर लोटांगण घातले आणि म्हणाली: «मला हे माहित होते की माझे पती त्याच्या स्वतःच्या भावापेक्षा मित्रांवर अधिक प्रेम करतात आणि मी त्याला कारण सांगण्याचा मार्ग कसा विचारला आहे. काल, माझ्या कुत्र्याचा मृत्यू झाला आणि मी लवकरच माझ्या नव story्याला त्याचे खरे मित्र कोण आहेत हे शोधण्यासाठी मदत करण्यासाठी संपूर्ण कथा तयार केली. आणि हे निकाल म्हणजे सर्वात नीतिमान दंडाधिकारी. »

    त्याच्या धाकट्या भावाच्या हाताने विव्हळल्या गेलेल्या हायच्या आनंदाचे वर्णन कोणी करु शकले नाही, तर त्याचे मित्र तिथे उभे राहिले, गोंधळलेले आणि क्रेस्टफॅलन. ते पुन्हा तोंडावर हाय कसे दिसतील, याची कल्पनाही कोणी करू शकत नव्हती.

अजून पहा:
◊  BICH-CAU पूर्वनिर्धारित बैठक - कलम 1.
◊  BICH-CAU पूर्वनिर्धारित बैठक - कलम 2.
◊  सिंडेरला - टॅम आणि कॅमची कथा - विभाग 1.
◊  सिंडेरला - टॅम आणि कॅमची कथा - विभाग 2.
◊  RAVEN चे रत्न.
◊  टीयू टीयूसीसीची कथा - बीएलआयएसएसची जमीन - विभाग 1.
◊  टीयू टीयूसीसीची कथा - बीएलआयएसएसची जमीन - विभाग 2.
◊ व्हिएतनामी आवृत्ती (वाय-व्हर्सीगो) डब्ल्यूईबी-संकरितः  BICH-CAU होई एनजीओ - फॅन 1.
◊ व्हिएतनामी आवृत्ती (वाय-व्हर्सीगो) डब्ल्यूईबी-संकरितः  BICH-CAU होई एनजीओ - फॅन 2.
◊ व्हिएतनामी आवृत्ती (वाय-व्हर्सीगो) डब्ल्यूईबी-संकरितः  व्हिएन ĐÁ क्विझ cẠa QuẠ.
◊ व्हिएतनामी आवृत्ती (वाय-व्हर्सीगो) डब्ल्यूईबी-संकरितः  C chu chuyện TẤM CAM - Ph 1n XNUMX.
◊ व्हिएतनामी आवृत्ती (वाय-व्हर्सीगो) डब्ल्यूईबी-संकरितः  C chu chuyện TẤM CAM - Ph 2n XNUMX.

टीपा:
¹ : आरडब्ल्यू पार्क्सच्या अग्रलेखात ले थाई बाच लॅन आणि तिच्या लघुकथांच्या पुस्तकांचा परिचय आहे: “सौ. बाख लॅनने एक मनोरंजक निवड एकत्र केली आहे व्हिएतनामी दंतकथा ज्यासाठी मला एक संक्षिप्त शब्द लिहून आनंद झाला. या कथा, चांगल्या आणि सोप्या लेखकाने अनुवादित केल्या आहेत, त्यात मोहक आकर्षण आहे, परदेशी ड्रेसमध्ये परिधान केलेल्या परिचित मानवी परिस्थितीबद्दल ते व्यक्त करतात त्या अर्थाने काहीच अर्थ नाही. येथे, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्जमध्ये आपल्याकडे विश्वासू प्रेमी, ईर्ष्या असलेल्या बायका, असभ्य सावत्र आई, ज्यात बर्‍याच पाश्चात्य लोक कथा आहेत. खरोखर एक गोष्ट आहे गरीब पुन्हा पुन्हा. मला विश्वास आहे की हे लहान पुस्तक बर्‍याच वाचकांना शोधेल आणि अशा देशातील मैत्री रुची वाढवेल ज्यांची सध्याची समस्या तिच्या मागील संस्कृतीपेक्षा खेदजनकपणे ज्ञात आहे. सैगॉन, 26 फेब्रुवारी 1958. "

³ :… अद्यतनित करीत आहे…

टीपा:
◊ सामग्री आणि प्रतिमा - स्रोत: व्हिएतनामी प्रख्यात - श्रीमती एलटी. बॅच लॅन किम लाई अन क्वान प्रकाशक, सैगॉन 1958.
Ban वैशिष्ट्यीकृत सेपियाइज्ड प्रतिमा बॅन तू थू यांनी सेट केल्या आहेत - Thanhdiavietnamhoc.com.

प्रतिबंध करा तू
07 / 2020