VIETNAMESE लेखनाची एक संक्षिप्त इतिहास - विभाग 4

हिट: 8509

डोनी ट्रँग¹
जॉर्ज मेसन विद्यापीठातील स्कूल ऑफ आर्ट

… कलम 3 साठी सुरू ठेवा:

डिझाइन चॅलेंज

    डायक्रिटिकल मार्क्सची रचना आणि अक्षरांसह त्यांचे अखंड एकीकरण, तयार करण्यात महत्त्वपूर्ण आहे. व्हिएतनामी लेखन स्पष्ट आणि सुवाच्य. मजकूराचा अखंड प्रवाह तयार करण्यासाठी संपूर्ण फॉन्ट प्रणालीमध्ये गुण सुसंगत असले पाहिजेत. वाचकांना शब्दांचा अर्थ निश्चित करण्यात मदत करण्यासाठी गुणांचे स्ट्रोक मूळ अक्षरांसह चांगले काम करतात. ते बेस लेटरच्या मार्गात येऊ नयेत आणि जवळच्या अक्षरांशी टक्कर देऊ नये. समतोल, सुसंवाद, जागा, स्थान, स्थान, कॉन्ट्रास्ट, आकार आणि वजन लक्षात घेऊन, व्हिएतनामीसाठी यशस्वी टाइपफेस तयार करण्यासाठी डिझाइनरांनी प्रत्येक आव्हानावर मात करणे आवश्यक आहे. या प्रकरणातील उदाहरणे डिझायनर्सना तयार करताना अडचणी टाळण्यासाठी संदर्भ म्हणून काम करतात व्हिएतनामी अक्षरे.

स्थिती

    डायक्रिटिकल मार्क्सची स्थिती बदलू शकते. येथे स्पष्ट केल्याप्रमाणे, उच्चार सर्कमफ्लेक्सच्या उजव्या बाजूला, दोन्ही बाजूला ठेवता येतात (सहसा उजवीकडे तीव्र आणि डावीकडे एक कबर), किंवा शीर्षस्थानी. उजवीकडील उच्चार सुसंगतता आणि मजकूराच्या नैसर्गिक प्रवाहासाठी आदर्श आहेत. दोन्ही बाजूंचे उच्चारण अधिक वेगळे करता येण्याजोगे आहेत, परंतु सॅकेड्सची प्रक्रिया मंद करू शकतात. शीर्षावरील उच्चार अधिक संतुलित आहेत, परंतु अग्रगण्यांवर परिणाम करू शकतात. वाचन सुलभतेसाठी आणि सोईसाठी, उच्चार (वर एक हुक समावेश) सुसंगतपणे उजवीकडे ठेवण्याची शिफारस केली जाते, परंतु प्रकार डिझायनरांनी त्यांच्या डिझाइनमध्ये सर्वात योग्य असलेल्या पोझिशन्स निवडल्या पाहिजेत.

टक्कर टाळा

    डायक्रिटिकल चिन्हे लगतच्या अक्षरांशी टक्कर देऊ नयेत. उच्चार त्यांच्या मूळ अक्षरांसह तसेच त्यांच्या पुढील अक्षरांसह संतुलित दिसले पाहिजेत. खालील उदाहरणात, एक तीव्र (dấआम्हालाắc) पत्रात क्रॅश झाला t आणि एक गंभीर (dấतू huyền) पत्रात क्रॅश झाला đ पॅलाटिनो मध्ये (तळ). परिणाम त्रासदायक आणि विचलित करणारे आहेत; म्हणून, उच्चारांमधील टक्कर टाळणे आवश्यक आहे, जे नोटो सेरिफ (अव्वल) पूर्ण केले आहे.

केर्निंग

    टक्कर टाळण्यासाठी, उच्चार असलेल्या अक्षरांना काही अंतर समायोजन आवश्यक आहे. मुख्य म्हणजे केवळ अक्षरांमधील समतोल राखणे नव्हे तर डायक्रिटिकल मार्क्समध्ये देखील संतुलन राखणे. अक्षरे आणि डायक्रिटिकल चिन्हे संपूर्णपणे सुसंगत असणे आवश्यक आहे. खालील उदाहरणात, कबरेसह स्वर (वरील) त्यांच्या आधीच्या अप्परकेस अक्षरांना स्पर्श होऊ नये म्हणून आणि शब्द तयार करण्यासाठी एकक म्हणून एकत्र काम करण्यासाठी त्यांना सैलपणे जोडलेले आहे.

कर्णिंग शिंगे

    जर पत्रावरील शिंगाची लांबी U खूप रुंद आहे, ते पुढील अक्षरासह अंतरावर परिणाम करू शकते. विशेषतः कर्ण अक्षरांसह, अक्षरांमधील अंतर (Ư आणि Tजर अक्षरे एकमेकांपासून दूर केली गेली तर ) शब्दाच्या जागेइतकी मोठी असू शकते. दुसरीकडे, कर्निंग घट्ट केल्याने यू-हॉर्नच्या गंभीर घटकाचा भाग अस्पष्ट होऊ शकतो. दोन अक्षरांच्या ओव्हरलॅपिंगपेक्षा यू-हॉर्नची लांबी कमी करण्याला प्राधान्य दिले जाते.

पेरिंग शिंगे

    In व्हिएतनामी शब्द, पत्र ư आणि पत्र ơ सहसा जोडी म्हणून एकत्र जा: ươ. येथे काही उदाहरणे आहेत: Trương (माझे आडनाव), trường (शाळा), thương (प्रेम), tương (सोयाबीन), trước (आधी), sương (दव), chương (धडा, phương hướng (दिशा), xương sường (बरगडी), आणि tưởng tượng (कल्पना करा). परिणामी, दोन्ही अक्षरांवर शिंगांची रचना आणि स्थान शक्य तितके सुसंगत असावे. त्यांचे आकार सारखे असावेत. त्यांची उंची देखील समान असावी.

आकार आणि वजन

   In व्हिएतनामी, डायक्रिटिक्स टोन चिन्हांकित करण्यात महत्त्वाची भूमिका बजावतात—त्यांच्याशिवाय, अर्थ चुकीचा संप्रेषित केला जाऊ शकतो. म्हणून, डायक्रिटिकल मार्क्सचा आकार आणि वजन अखंडपणे एकत्र करणे आवश्यक आहे. टोनचे चिन्ह त्यांच्या मूळ अक्षरांइतके स्पष्ट आणि मजबूत असणे आवश्यक आहे.

सुसंवाद

    व्हिएतनामीमध्ये डायक्रिटिक्स गंभीर असल्यामुळे, त्यांना स्वतःहून समजण्यायोग्य तसेच अक्षरांशी सुसंगत असणे आवश्यक आहे. अॅक्सेंटचा आकार, आकार आणि वजन त्यांच्या मूळ अक्षरांशी संतुलित असणे आवश्यक आहे. बेस ग्लिफ्स आणि डायक्रिटिक्समधील जागा आनुपातिक आणि सुसंगत असणे आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, अर्नो, रचना रॉबर्ट स्लिमबाच, मध्ये कॅलिग्राफिक वैशिष्ट्ये आहेत जी अक्षर स्ट्रोक आणि उच्चार यांच्यात सुसंगत आहेत. डायक्रिटिकल चिन्हे अक्षरांचा भाग म्हणून तयार केली गेली होती.

कॅपिटल

   स्पेसच्या मर्यादेमुळे अॅक्सेंटेड कॅपिटल नेतृत्व करण्यासाठी आव्हान निर्माण करतात. कॅपिटल अक्षरे आणि डायक्रिटिकल मार्क्स एकत्र काम करण्यासाठी, टाइप डिझाइनरना उच्चार, अक्षरे किंवा दोन्ही बदलणे आवश्यक आहे. अॅक्सेंटचा आकार आणि वजन बेस लेटरमध्ये संतुलित असणे आवश्यक आहे. अक्षरांचा आकार बदलणे हे एक कठीण काम आहे; म्हणून, उच्चार समायोजित करणे हा एक सोपा उपाय आहे. अक्षरे सामावून घेण्यासाठी उच्चार आणि त्यांचे कोन कमी केले जाऊ शकतात. अॅक्सेंट आणि कॅपिटलमधील जागा देखील एकमेकांच्या जवळ असू शकते, परंतु त्यांना स्पर्श करू नये. कॅपिटलमध्ये उच्चार जोडल्याने सुवाच्यता कमी होते.

डॉटेड I

   अॅक्सेंट किंवा नाही, लोअरकेस i त्याचा बिंदू जतन करणे अपेक्षित आहे आणि त्याच्या वर डायक्रिटिकल चिन्हे ठेवणे आवश्यक आहे. बहुतेक डिजिटल फॉन्टमध्ये (सर्व नाही तर), तथापि, लोअरकेस i उच्चार केल्यावर त्याचा बिंदू टाकतो. जरी डॉटलेस i उच्चार तांत्रिकदृष्ट्या चुकीचा आहे, जोपर्यंत डायक्रिटिकल चिन्ह स्पष्ट आहे तोपर्यंत त्याचा सुवाच्यतेवर परिणाम होत नाही. शिवाय, डॉटलेस सह एकत्रित उच्चारण i लिगॅचर सारखे वागते आणि ते अग्रगण्य मध्ये व्यत्यय आणत नाही. कारण मूळ वाचकांना डॉटलेसची सवय असते i, उच्चारित अक्षरावरील बिंदू जतन करणे i अनावश्यक आहे.

शिफारसी

    या मार्गदर्शकाचा उद्देश व्हिएतनामीसाठी पूर्ण समर्थनासह टाइपफेस गोळा करणे आणि प्रदर्शित करणे हा आहे. व्हिएतनामी टायपोग्राफीमध्ये डिस्प्ले टाइपफेस महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावत असले तरी, त्यांच्या डायक्रिटिक्सची रचना खेळकर आणि प्रायोगिक असू शकते. फोकस, म्हणून, मजकूर सेटिंगवर आहे. प्रत्येक टाईपफेस दोन्ही अक्षरांची लवचिकता, सुवाच्यता, वाचनीयता आणि अष्टपैलुत्व आणि त्यांच्या डायक्रिटिकल गुणांवर आधारित निवडले गेले आहे.

    जवळच्या विश्लेषणासाठी, मी एक मानक नमुना तयार केला आहे जो सर्व व्हिएतनामी टायपोग्राफिक वैशिष्ट्ये हायलाइट करतो. दुसऱ्या आवृत्तीसाठी, मी डायक्रिटिक्सच्या डिझाइनचे मूल्यमापन करण्यासाठी पंचतारांकित रेटिंग प्रणाली सादर केली. उच्चार त्यांच्या मूळ अक्षरांशी किती चांगले संबंधित आहेत यावर रेटिंग आधारित आहे. ते टायपोग्राफिक प्रणालीचा भाग आहेत का? ते मजबूत, स्पष्ट आणि स्पष्ट आहेत का? ते वाचनीयता सुधारतात किंवा अडथळा आणतात?

    माझ्या शिफारसी माझ्या फॉन्ट्सच्या प्रवेशापुरत्या मर्यादित आहेत, परंतु मी ते प्राप्त केल्यावर मी अधिक जोडत राहीन. या साइटवर वापरण्यासाठी मला त्यांचे टाइपफेस प्रदान केल्याबद्दल मी खालील प्रकारच्या फाउंड्रीजचे आभार मानतो: डार्डन स्टुडिओ, डीजेआर, Huerta Tipográfica, किलोटाइप, जुआंजो लोपेझ, रोझेटाआणि एकत्र टाइप करा.

… विभाग 5 मध्ये सुरू ठेवा…

प्रतिबंध करा तू
01 / 2020

सुचना:
1: लेखकाबद्दल: डोनी ट्रँग टायपोग्राफी आणि वेबची आवड असलेला डिझायनर आहे. जॉर्ज मेसन युनिव्हर्सिटीच्या स्कूल ऑफ आर्टमधून त्यांनी ग्राफिक डिझाईनमध्ये मास्टर ऑफ आर्ट्स मिळवले. चे लेखक देखील आहेत व्यावसायिक वेब टाइपोग्राफी.
Ban बान तू थु यांनी ठळक शब्द आणि सेपिया प्रतिमा सेट केल्या आहेत - Thanhdiavietnamhoc.com

अजून पहा:
◊  VIETNAMESE लेखनाची एक संक्षिप्त इतिहास - विभाग 1
◊  VIETNAMESE लेखनाची एक संक्षिप्त इतिहास - विभाग 2
◊  VIETNAMESE लेखनाची एक संक्षिप्त इतिहास - विभाग 3
◊  VIETNAMESE लेखनाची एक संक्षिप्त इतिहास - विभाग 5