VIETNAMESE लेखनाची एक संक्षिप्त इतिहास - विभाग 5

हिट: 795

डोनी ट्रँग¹
जॉर्ज मेसन विद्यापीठातील स्कूल ऑफ आर्ट

… कलम 4 साठी सुरू ठेवा:

निष्कर्ष

    या पुस्तकासह, मला खात्री करून घ्यायची आहे की मी ऐतिहासिक पार्श्वभूमी, टायपोग्राफिकल तपशील आणि डिझाइनरांना मूलभूत गोष्टींच्या पलीकडे त्यांचे टाइपफेस विस्तृत करण्यास प्रोत्साहित करण्यासाठी पुरेशी उपयुक्त माहिती समाविष्ट केली आहे. लॅटिन वर्णमाला मी त्यांना अंतर्भूत करण्यासाठी प्रेरित करण्याची देखील आशा करतो व्हिएतनामी नंतर विचार करण्याऐवजी त्यांच्या डिझाइन प्रक्रियेच्या सुरुवातीस.

    या पुस्तकात दाखवल्याप्रमाणे, डायक्रिटिक्सची रचना संपूर्ण फॉन्ट प्रणालीच्या डिझाइनशी सुसंगत असणे आवश्यक आहे. त्यांची एकत्रित रचना केल्याने बहुभाषिक कुटुंबाची एकता सुनिश्चित होते. डिझायनरचे काम असे टाईपफेस तयार करणे आहे जे डायक्रिटिक्स उपस्थित असतानाही संतुलन आणि सुसंवाद राखतात.

    मला अधिक उच्च दर्जाचे टाइपफेस सपोर्ट पाहायला आवडेल व्हिएतनामी आणि पलीकडे.

बायबल आर्टिकल

• ब्रिंगहर्स्ट, रॉबर्ट. टायपोग्राफिक शैलीचे घटक, (वॉशिंग्टन: हार्टले आणि मार्क्स प्रेस, 2008).
• चेंग, कारेन. डिझाइनिंग प्रकार, (कनेक्टिकट: येल युनिव्हर्सिटी प्रेस, 2005).
• फर्नांडिस, गोंसालोआणि कार्लोस असुन्काओ. "17व्या शतकातील मिशनऱ्यांद्वारे व्हिएतनामीचे पहिले कोडिफिकेशन: टोन्सचे वर्णन आणि व्हिएतनामी ऑर्थोग्राफीवर पोर्तुगीजचा प्रभाव,HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2017).
• गॉल्टनी, J. व्हिक्टर. "लॅटिन लिपी मजकूर चेहर्यासाठी डायक्रिटिक डिझाइनच्या समस्या,"(एमए थीसिस, वाचन विद्यापीठ, 2002).
• Lương, N. सौम्य. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes đến Trương Vĩnh Ký." Tập San 11 (ऑस्ट्रेलिया: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
• गुयेन, Đình Hòa. "व्हिएतनामीची रूपरेषा,” व्हिएतनाम फोरम 11 (कनेक्टिकट: येल दक्षिणपूर्व आशिया अभ्यास, 1988).
• थॉम्पसन, लॉरेंस. व्हिएतनामी व्याकरण, (वॉशिंग्टन: युनिव्हर्सिटी ऑफ वॉशिंग्टन प्रेस, 1965).
• तुर्किक, माजा, अंतुन कोरेन, Vesna Uglješićआणि इव्हान राजकोविच. "लॅटिन टाइपफेसमध्ये डायक्रिटिकल मार्क्सची रचना आणि स्थिती,” Acta Graphica 185 (झाग्रेब विद्यापीठ, क्रोएशिया, 2011).

अकाऊंटलिग्मेन्ट्स

प्राध्यापकांचे आभार जांडोस रोथस्टीन माझ्या ग्राफिक डिझाईनमधील मास्टर ऑफ आर्ट्स पूर्ण करण्यासाठी या अंतिम प्रकल्पावर माझ्यासोबत काम करण्यासाठी त्यांच्या मार्गदर्शनासाठी.

ना धन्यवाद Linh Nguyễn पहिल्या मसुद्याच्या तिच्या गंभीर मूल्यांकनासाठी. तिच्या अमूल्य अभिप्रायावर आधारित, मी जवळजवळ सर्वकाही पुन्हा लिहिले.

ना धन्यवाद जिम व्हॅन मीर त्याच्या सुरुवातीच्या मसुद्यांच्या सूक्ष्म प्रूफरीडिंगसाठी.

ना धन्यवाद ट्रांग गुयेन, रेमंड श्वार्ट्झ आणि ख्रिस सिल्व्हरमन त्यांच्या संपूर्ण संपादनासाठी, तपशीलवार मूल्यांकनांसाठी आणि अपरिहार्य इनपुटसाठी.

ना धन्यवाद Phạm dam Ca मला व्हिएतनामी प्रकारच्या डिझाइनचे बारकावे समजावून सांगण्यासाठी वेळ दिल्याबद्दल.

ना धन्यवाद डेव्हिड जोनाथन रॉस दुसऱ्या आवृत्तीसाठी व्हिएतनामीला पाठिंबा देण्यासाठी फर्नला त्याच्यासोबत काम करण्याची संधी दिल्याबद्दल.

माझ्या पत्नीचे आभार, Nguyễn Đức Hải Dung, तिच्या सतत समर्थनासाठी.

फ्रंट मॅटर

   "सुरुवातीला, मला पूर्णपणे माहिती नव्हती की ही साइट टायपोग्राफरना मदत करण्यासाठी आहे, कारण Google शोध मला फक्त "टोन मार्क्स" पृष्ठाकडे निर्देशित करते. तरीही पुढील वाचन केल्यावर, मी पाहू शकतो की ही साइट आमच्या भाषेचा अत्यंत आदर करते आणि त्याच वेळी टायपोग्राफरना स्क्रीनवर तिच्या वापरासाठी इष्टतम डिझाइन कसे तयार करावे हे शिकवते… तुमचे काम सुंदर आहे आणि आमच्या भाषेबद्दल तुमची आवड खूप प्रेरणादायी आहे. व्हिएतनामी व्यक्तीने व्हिएतनामीबद्दल केलेले असे कौतुक मी यापूर्वी कधीही पाहिले नव्हते."- सुसान ट्रान.

    "मला व्हिएतनामी भाषा येत नसली तरी, मी डॉनीच्या कामाचा चाहता आहे आणि मला वाटते की पाश्चात्य भाषांव्यतिरिक्त इतर भाषांसाठी टायपोग्राफिक संसाधनांबद्दल अधिक लोकांना माहिती असावी. डॉनीने लेआउट, डिझाइन आणि (धक्कादायक) प्रकार आणि टायपोग्राफी अद्यतनित केली. ते सुंदर आहे."- जेसन पॅमेंटल, डिझाइनर & लेखक

    "योग्य व्हिएतनामी टायपोग्राफीमध्ये स्वारस्य असलेल्यांसाठी, डॉनी ट्रूंग एक चांगला परिचय देते, ज्यामध्ये या भाषेतील स्वरभेद चिन्हांकित करण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या डायक्रिटिक्ससह अक्षरांचे विहंगावलोकन समाविष्ट आहे." - फ्लोरियन हार्डविग, सह-संपादक, वापरात असलेले फॉन्ट.

    "तुम्ही तुमच्या वेबसाइटवर एक उत्तम केस तयार करता की चांगली व्हिएतनामी टायपोग्राफी करणे शक्य आहे, परंतु विशेष काळजी घेणे आवश्यक आहे. आंतरराष्ट्रीय कंपन्यांकडे फॉन्टचे मार्केटिंग करताना व्हिएतनामी सपोर्ट मिळणे ही चांगली गोष्ट आहे, आणि हा फॉन्ट इतर लाखो लोकांपासून वेगळे करण्याचा आणखी एक मार्ग आहे."- डेव्हिड जोनाथन रॉस, प्रकार डिझायनर.

  "डॉनी ट्रुओंगची साइट व्हिएतनामी टायपोग्राफीच्या इतिहासात आणि वर्तमान अंमलबजावणीमध्ये खोलवर जाते आणि वापरात असलेल्या आमच्या वर्ण उपसमूहांचे हे एक उत्तम उदाहरण आहे. हे देखील एक उत्तम डिझाइन आहे."- सॅली केरिगन, सामग्री संपादक, Typekit.

   "व्हिएतनामी टायपोग्राफी थीसिसच्या प्रकाशनाबद्दल मला फक्त तुमचे अभिनंदन करायचे आहे. ही या विषयावरील अत्यंत आवश्यक माहिती होती आणि पुढील वर्षांसाठी संदर्भ म्हणून वापरली जाईल."- तोशी ओमागारी, प्रकार डिझायनर, मोनोटाइप.

   "1980 च्या उत्तरार्धात आणि 1990 च्या दशकाच्या सुरुवातीस, विशेषत: झेरॉक्सच्या एका टायपोग्राफरशी आमची चर्चा आम्ही नेमकी काय चर्चा केली होती. हे ऐकणे आणि पुन्हा पाहणे रोमांचक आहे. आणि आम्हाला या चर्चेची वारंवार गरज आहे.” - Ngô Thanh Nhàn, संगणकीय भाषाशास्त्रज्ञ, न्यूयॉर्क विद्यापीठ.

   "माझे नाव सेबॅस्टियन आहे आणि माझा मित्र विल्यम सोबत आम्ही अलीकडेच आमची स्वतःची फाउंड्री सुरू केली. मी फक्त तुमच्या अविश्वसनीय वेबसाइटबद्दल आभार मानण्यासाठी लिहित आहे, जी आमच्या पहिल्या प्रकाशनांच्या व्हिएतनामी घटकासाठी खूप उपयुक्त होती."- सेबॅस्टियन लॉश, किलोटाइप.

   "मी माझे मार्गदर्शक म्हणून Donny Trương यांचे व्हिएतनामी टायपोग्राफी पुस्तक वापरून व्हिएतनामीसाठी समर्थन देखील जोडले. व्हिएतनामी काही स्वरांवर स्टॅक केलेल्या डायक्रिटिकल मार्क्स वापरतात, त्यामुळे मला एकल मार्क अक्षरे आणि व्हिएतनामी अक्षरांमध्ये काम करण्यासाठी प्रत्येक मार्कचे वजन काळजीपूर्वक संतुलित करावे लागले… व्हिएतनामी मार्क्स डिझाईन केल्याने मार्क्स डिझाइन करण्याचे माझे कौशल्य सुधारले, ज्यामुळे मी घेतलेल्या डायक्रिटिकल मार्क्सचा हा सर्वोत्तम संग्रह बनला. कधीही उत्पादित."- जेम्स पकेट, संस्थापक, डनविच प्रकार संस्थापक.

   "व्हिएतनामीसाठी डायक्रिटिक्स तयार करण्याच्या मार्गात येण्यासाठी मला थोडा वेळ लागला, परंतु मला असे म्हणायचे आहे की तुमच्या वेबने मला ते समजून घेण्यात खरोखर मदत केली."- Noe Blanco, टाइपफेस डिझायनर & फॉन्ट अभियंता, क्लिम प्रकार फाउंड्री.

   "इतिहास, विचित्र गोष्टी, तपशील आणि डिझाइन आव्हानांबद्दल हे एक अतिशय सुंदर दिसणारे छोटे ऑनलाइन पुस्तक आहे. तुम्हाला भाषेमध्ये स्वारस्य आहे असे वाटत नसले तरीही, तुम्हाला भाषांमध्ये स्वारस्य असल्यास हे वाचणे अनिवार्य आहे."- रिकार्डो मॅगाल्हेस, वेब डेव्हलपर & UI डिझायनर.

   "व्हिएतनामी टायपोग्राफीवर तुमच्या बिंदूंची अचूकता आणि स्पष्टता खरोखर दृश्यमान आहे.” - थॉमस जॉकिन, प्रकार डिझायनर & TypeThursday चे आयोजक.

   "ही उत्कृष्ट वेळ आहे ... तुमची थीसिस साइट खूप उपयुक्त आहे!"- ख्रिश्चन श्वार्ट्झ, भागीदार, व्यावसायिक प्रकार.

   "तुमच्या उत्कृष्ट व्हिएतनामी टायपोग्राफी वेबसाइटबद्दल मी तुमचे आभार मानू इच्छितो, कोणत्याही प्रकारच्या डिझायनर भाषेत प्रवेश करणार्‍यासाठी हे एक खरे रत्न आहे."- जोहान्स न्यूमियर, अंडरस्कोर.

   "व्हिएतनामीचा इतिहास आणि टायपोग्राफिक आव्हाने अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी एक चांगला प्रारंभ बिंदू म्हणजे डॉनी ट्रूंगचे ऑनलाइन पुस्तक व्हिएतनामी टायपोग्राफी."- एकत्र टाइप करा.

  "व्हिएतनामी टायपोग्राफीचा इतिहास सर्वांनी वाचण्यासाठी ठेवल्याबद्दल मी तुमचे आभार मानू इच्छितो. (मी विषयांचे संशोधन देखील करतो आणि ते विनामूल्य ठेवतो—जाहिराती आणि पॉप-अपच्या गुच्छेशिवाय पदार्थाच्या ब्लॉगला भेट देणे आज दुर्मिळ आहे.)"- नॅन्सी स्टॉक-ऍलन, लेखक & डिझाइन प्रवासी.

    "व्हिएतनामी भाषेला सपोर्ट करण्यासाठी माझ्याकडे बेस्पोक फॉन्ट वाढवण्याचे कमिशन होते. व्हिएतनामी टायपोग्राफीबद्दलची तुमची वेबसाइट या प्रक्रियेत माझे मार्गदर्शक आहे आणि मला तुमच्या भाषेबद्दल जाणून घेण्याचा खरोखर आनंद झाला."- जुआंजो लोपेझ, प्रकार डिझायनर, लेटरर & लेटरप्रेस प्रिंटर.

   "मला वाटते की अधिकाधिक डिझायनर/फाउंड्री मोठ्या विस्तारित भाषा संचांसाठी व्हिएतनामी समर्थनाचा विचार करू लागले आहेत. अधिक कंपन्या ब्रँड चेहऱ्यांसाठी विस्तार सुरू करत आहेत. Trương च्या साइट सारखी माहिती मूळ नसलेल्या डिझायनर्सना विचारात घेण्यासाठी अधिक व्यावहारिक बनवण्याच्या दिशेने खूप पुढे जाते."- केंट ल्यू, प्रकार डिझायनर, फॉन्ट ब्युरो.

   "डॉनी—एका मुद्द्याला स्पर्श केल्याबद्दल धन्यवाद, अनेक प्रकारचे डिझाइनर दुर्लक्ष करतात. असच चालू राहू दे! तुम्ही जग बदलाल.” — मूळ पत्र पहा.

  "एका प्रकल्पासाठी स्थानिकीकरण आणि वर्ण समर्थनावर संशोधन करताना मी व्हिएतनामी टायपोग्राफीबद्दल या खरोखर मनोरंजक आणि माहितीपूर्ण साइटवर अडखळलो. खूप छान, सर्व भाषा आणि वर्ण संचांसाठी असा मार्गदर्शक असावा अशी माझी इच्छा आहे."- सोर.

   "चांगल्या व्हिएतनामी टायपोग्राफीमध्ये जाणाऱ्या सर्व विचारांना कोणीतरी डिस्प्ले करताना पाहून मला खूप आनंद झाला... तुमच्या ऑनलाइन पुस्तकाला आमच्या समुदायातील भविष्यातील डिझायनर्सना भेट म्हणून पाठिंबा देण्यासाठी मी माझी देणगी पाठवली आहे..” - Ngô Thiên Bảo, सॉफ्टवेअर डेव्हलपर.

   "मला तुमची वेबसाइट वाचून खूप आनंद झाला. इतर भाषांसाठी योग्य रीतीने ग्लिफ डिझाइन करण्यासाठी शिफारसी शोधणे हे मूळ नसलेल्या डिझायनर्ससाठी उत्तम आहे. मी आता व्हिएतनामी समर्थनासह नवीन फॉन्ट डिझाइन करत आहे. मला आशा आहे की ते चांगले होईल. अर्जेंटिनाकडून पुन्हा एकदा धन्यवाद आणि शुभेच्छा."- जुआन पाब्लो डेल पेरल, ग्राफिक डिझायनर, Huerta Tipografica.

   "उत्कृष्ट साइट, मी हे सर्व वाचले आहे आणि मी अद्याप कोणत्याही विद्यमान टाइपफेससाठी व्हिएतनामी समर्थन लागू केले नसले तरी, मला वाटते की मला सर्व तपशील आणि ते काय घेईल याची मला अधिक माहिती आहे. मला खात्री आहे की मी भविष्यातील प्रकाशनासाठी समर्थन जोडेन आणि मला तुमची साइट एक उत्तम संसाधन म्हणून लक्षात राहील. आपण मदत केल्याबद्दल धन्यवाद.” - मायकेल जार्बो, प्रकार डिझायनर, AE प्रकार.

प्रतिबंध करा तू
02 / 2020

टीपा:
1: लेखकाबद्दल: डोनी ट्रँग टायपोग्राफी आणि वेबची आवड असलेला डिझायनर आहे. जॉर्ज मेसन युनिव्हर्सिटीच्या स्कूल ऑफ आर्टमधून त्यांनी ग्राफिक डिझाईनमध्ये मास्टर ऑफ आर्ट्स मिळवले. चे लेखक देखील आहेत व्यावसायिक वेब टाइपोग्राफी.
Ban बान तू थु यांनी ठळक शब्द आणि सेपिया प्रतिमा सेट केल्या आहेत - Thanhdiavietnamhoc.com

अजून पहा:
◊  VIETNAMESE लेखनाची एक संक्षिप्त इतिहास - विभाग 1
◊  VIETNAMESE लेखनाची एक संक्षिप्त इतिहास - विभाग 2
◊  VIETNAMESE लेखनाची एक संक्षिप्त इतिहास - विभाग 3
◊  VIETNAMESE लेखनाची एक संक्षिप्त इतिहास - विभाग 4